1
00:00:47,380 --> 00:00:51,217
Մեկ, երկու, երեք...

2
00:00:51,384 --> 00:00:53,470
...երեք, երեք.

3
00:00:53,636 --> 00:00:54,888
Այո, ի՞նչ է գալիս երեքից հետո:

4
00:00:55,263 --> 00:00:57,390
Չորս. Չորսը գալիս է երեքից հետո:

5
00:00:57,557 --> 00:00:59,559
-Չեմ լսում, թե ինչպես եք հաշվում:
-Չորս.

6
00:01:00,977 --> 00:01:02,645
Չորս.

7
00:01:02,812 --> 00:01:05,315
- Հինգ.
- Հինգ.

8
00:01:05,482 --> 00:01:07,984
-Վեց.
-Վեց. Ավելի արագ:

9
00:01:08,151 --> 00:01:10,904
-Յոթ, ութ:
-Սիմս: Sims!

10
00:01:11,071 --> 00:01:12,489
Դու տուն ես գնում։

11
00:01:21,206 --> 00:01:22,832
Կտեսնեմ քեզ շուրջը, անուշ բերան։

12
00:01:24,167 --> 00:01:25,835
Բանտարկյալը տախտակամածի վրա.

13
00:01:26,503 --> 00:01:28,713
-Նա կվերադառնա:
-Ի՞նչ կա, փոքրիկս:

14
00:01:28,880 --> 00:01:30,423
Կհանդիպենք շուրջը, մեծ մարդ:

15
00:01:31,674 --> 00:01:33,343
Դարպասը բաց.

16
00:01:55,990 --> 00:01:58,159
Որտե՞ղ է այս տղան դժոխք:

17
00:02:08,169 --> 00:02:10,380
Cal. Cal.

18
00:02:15,343 --> 00:02:17,720
-Ինչ ապուշ:
-Թույլ տվեք այս դուռը բացել իմ տղամարդու համար:

19
00:02:17,887 --> 00:02:19,889
Իմ գլխավոր մարդը,
հենց նոր բանտից տուն վերադառնալիս.

20
00:02:22,642 --> 00:02:26,229
-Պերսի.
-Կներես, Կալ.

21
00:02:26,396 --> 00:02:28,064
Հիմար ես?

22
00:02:29,732 --> 00:02:32,652
Լավ, սպասիր։ Դիմացիր։
Ուրեմն ուզում են, որ մենք ադամանդ գողանա՞նք։

23
00:02:32,819 --> 00:02:36,823
-Որքա՞ն է վճարում քո տղամարդը Ուոքենը:
- Սա փորիր: Հարյուր Գ.

24
00:02:36,990 --> 00:02:38,950
Հարյուր Գ.

25
00:02:39,159 --> 00:02:41,411
-Դա լավ թալան է:
-Բավական է իմ պիտակը սկսելու համար:

26
00:02:41,953 --> 00:02:44,789
Թույլ տվեք համտեսել
իմ առաջին սինգլից։

27
00:02:47,250 --> 00:02:49,002
- Կրակ է:
-Այո:

28
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
Նախկինում երբեք չեն կրակել...

29
00:02:52,130 --> 00:02:55,592
...բայց ինձ ծեծել են գանգի համար
իսկ պարանոցի հատվածը լոմով:

30
00:02:55,758 --> 00:02:57,510
Ստուգեք բառերը, ստուգեք բառերը:

31
00:02:57,969 --> 00:02:59,721
Ես քեզ կտանեմ մսագործական խանութ

32
00:03:00,180 --> 00:03:02,432
Թույլ տվեք մի մեծ խոզի կոտլետ

33
00:03:02,599 --> 00:03:04,767
GirI, ես ճանաչում եմ քեզ, ինչպես խոզապուխտը

34
00:03:04,934 --> 00:03:08,229
Եթե դու հրեա ես, ես նույնիսկ ստացել եմ Iox
Հեյ Հեյ

35
00:03:09,105 --> 00:03:10,440
Յո, ուղտի բերան։

36
00:03:10,607 --> 00:03:14,235
-Դա 50 ցենտ է:
-Կալ, դա 50 ցենտ չէ:

37
00:03:14,402 --> 00:03:15,695
Նա խոսում է քաղցրավենիքի մասին:

38
00:03:16,404 --> 00:03:18,281
Ես խոսում եմ մսի մասին:

39
00:03:18,448 --> 00:03:21,117
Դա լրիվ այլ մակարդակ է: P-միավոր.

40
00:03:21,284 --> 00:03:23,453
Ավելի լավ է փողդ լցնես
ներքնակի մեջ.

41
00:03:23,620 --> 00:03:26,414
Այո՛։ Գրազ կգամ, որ դու կգնաս
փողդ խառնիր...

42
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
... խմիչքների և էժան կուռքերի վրա:

43
00:03:28,208 --> 00:03:29,459
-Ուրեմն?
-Այն, ինչ պետք է անես...

44
00:03:29,626 --> 00:03:32,086
...պարզապես քեզ լավ աղջիկ եմ գտնում
և հաստատվեք, Կալ.

45
00:03:32,253 --> 00:03:34,088
Արի, Պ,
դուք գիտեք, որ դա տեղի չի ունենում:

46
00:03:34,255 --> 00:03:36,633
Ես նկատի ունեմ, որ դուք բոլորդ կարճ եք և բոլորը:

47
00:03:37,467 --> 00:03:39,302
Մի բան ասեմ
սիրո մասին.

48
00:03:39,469 --> 00:03:43,056
Ես երբեք չեմ ունեցել այն: Ես դա չեմ ուզում։
Ինձ դա պետք չէ։ Լա՞վ:

49
00:03:44,057 --> 00:03:46,726
Դու չպետք է շարունակես հարվածել ինձ, Քելվին:
Ես քո երեխան չեմ:

50
00:03:46,893 --> 00:03:50,813
Ինչպե՞ս եմ ես դառնալու կոշտ ռեփեր
եթե շարունակես ձեռքերդ դնել ինձ վրա։

51
00:03:50,980 --> 00:03:56,069
Ինձ մի՛ մղիր
Որովհետև ես մոտ եմ ծայրին

52
00:03:56,236 --> 00:03:59,113
Ստուգեք սա: Դուք կախված եք հետևից
մինչև Վանեսան հասնի այստեղ:

53
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
Երբ ես ազդանշան եմ տալիս, դու դուրս ես գալիս։

54
00:04:01,032 --> 00:04:02,116
Դա լավ է: Ես ստացել եմ քեզ:

55
00:04:02,283 --> 00:04:04,953
Հեյ, Ջիմի, խնդրում եմ, մարդ:
Սա իմ կյանքի ամենամեծ օրն է։

56
00:04:05,119 --> 00:04:08,414
-Պետք է դուրս գա, լավ:
- Երեխա, ես քեզ ի՞նչ ասացի: Ես ստացել եմ քեզ:

57
00:04:08,581 --> 00:04:10,083
Եվ կարո՞ղ եմ մի բան ասել:

58
00:04:10,250 --> 00:04:13,002
-Շնորհավորում եմ, մարդ:
-Շնորհակալ եմ:

59
00:04:13,169 --> 00:04:16,005
Դուք բարձրացաք ափսեին:
Գրկի՛ր ինձ, տնային տղա:

60
00:04:16,172 --> 00:04:19,342
Օ, մարդ, դու դա արեցիր,
դու գիտես.

61
00:04:21,427 --> 00:04:24,305
Հեյ, մարդ, դու ստիպված չես դա անել:

62
00:04:25,306 --> 00:04:26,849
Գիտե՞ք, սպասավորը սայթաքում է:

63
00:04:27,016 --> 00:04:29,519
-Ստիպեց ինձ կայանել անկյունում:
-Ջիմմի, ստացիր... Ծեծիր այն:

64
00:04:29,686 --> 00:04:31,312
-Շնորհակալ եմ: Շնորհակալություն։
-Վե՛րս:

65
00:04:35,900 --> 00:04:38,695
-Բարև
-Հեյ, գեղեցկուհի:

66
00:04:40,196 --> 00:04:42,824
Այնպես որ, ես այնքան ուրախ եմ
որ դու գործից դուրս ես եկել այստեղ լինելու համար։

67
00:04:43,157 --> 00:04:47,912
Դուք կարծում եք, որ ես աշխատանքից չէի հանի:
Եվ կարոտե՞լ սա: Դու գժվե՞լ ես։

68
00:04:48,079 --> 00:04:49,831
Նայիր քեզ, գեղեցկուհի:

69
00:04:49,998 --> 00:04:52,875
-Դու փայլում ես: Աստված իմ։
-Շնորհակալ եմ:

70
00:04:54,168 --> 00:04:56,045
Կարծես երեկ էր...

71
00:04:56,546 --> 00:04:59,549
Նստած այս նույն ռեստորանում,
երբ ես քեզ խնդրեցի ամուսնանալ ինձ հետ:

72
00:05:00,383 --> 00:05:03,219
Ես դեռ աշխատում եմ այդ ադամանդի վրա։
Ես չմոռացա ադամանդը։

73
00:05:03,386 --> 00:05:07,056
Ես գիտեմ, երեխա: Դու ամենաքաղցրն ես,
մոլորակի ամենաաջակցող մարդը.

74
00:05:08,766 --> 00:05:09,809
Կարո՞ղ եմ հիմա խոսել:

75
00:05:09,976 --> 00:05:11,936
-Կներես: Առաջ գնա։
-Լավ:

76
00:05:12,103 --> 00:05:14,856
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ էի սպասում
ամբողջ շաբաթը պարզելու համար:

77
00:05:15,023 --> 00:05:16,733
Այո՛։ Այո

78
00:05:16,899 --> 00:05:19,068
-Դե լուր ստացա...
-Այո:

79
00:05:19,235 --> 00:05:22,739
-...և ես...
- Հղի. Այո՛։ Այո՛։

80
00:05:23,239 --> 00:05:25,825
- Իմ երեխային ունենալը
-Օ, ոչ:

81
00:05:25,992 --> 00:05:27,827
- Ինձ համար այնքան կարևոր է
-Ոչ: Ոչ, ոչ:

82
00:05:27,994 --> 00:05:29,912
-Դերիլ. Դերիլ.
-Երեխա:

83
00:05:30,079 --> 00:05:33,249
-Ավելի առանձնահատուկ բան չկա
-Դարիլ-- Ոչ, սիրելիս, ես հղի չեմ:

84
00:05:33,416 --> 00:05:35,251
-Ես հղի չեմ:
-Քանի ընտանիք մեծացնելը

85
00:05:35,418 --> 00:05:37,879
-Կներեք, պարոն: Պարոն Պարոն
-Ես կարծում էի, որ դու...

86
00:05:38,046 --> 00:05:39,172
-Հեյ
-Եվ--

87
00:05:39,339 --> 00:05:40,798
-Պարոն:
-Ջիմմի:

88
00:05:41,424 --> 00:05:43,343
-Եվ--
-Պարոն

89
00:05:43,926 --> 00:05:46,012
Ոչ, կանգ առեք: Ոչ

90
00:05:47,096 --> 00:05:48,348
Ես հղի չեմ:

91
00:05:49,390 --> 00:05:51,434
-Ոչ?
-Ոչ:

92
00:05:56,731 --> 00:05:57,732
Դուք հղի չեք?

93
00:05:57,899 --> 00:06:00,777
Երեխա, բայց դու սրտխառնոց էիր
և ամբողջ տեղով նետվելով:

94
00:06:00,943 --> 00:06:02,278
Դե, ես շատ էի նյարդայնանում։

95
00:06:03,029 --> 00:06:04,697
Երեխա, ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում:

96
00:06:05,782 --> 00:06:07,033
Դերիլ...

97
00:06:07,200 --> 00:06:08,993
...Ես ստացա առաջխաղացումը:

98
00:06:09,160 --> 00:06:12,622
Եվ մենք առաջ ենք շարժվում
Դեպի արևելյան կողմը

99
00:06:12,789 --> 00:06:14,040
Ջիմի.

100
00:06:14,207 --> 00:06:16,667
Նրանք կշարժվեն վերև
Դեպի երկնքում գտնվող այդ բնակարանը

101
00:06:16,834 --> 00:06:20,755
-Ես վիրավորելու եմ նրան:
-Հեյ Հեյ, Ջիմի: Ջիմի, կանգ առ:

102
00:06:20,922 --> 00:06:23,132
- Այ մարդ, մարդ, դու չպետք է դա անես:
-Հեյ....

103
00:06:23,633 --> 00:06:25,635
-Լավ, ուրեմն: Լավ։
-Ծեծիր:

104
00:06:28,096 --> 00:06:30,306
Շնորհավորում եմ։
Ես իսկապես հպարտ եմ քեզնով:

105
00:06:32,892 --> 00:06:34,310
Բայց?

106
00:06:35,144 --> 00:06:37,313
Բայց ես կարծում էի, որ մենք պատրաստվում ենք
ընտանիք կազմել.

107
00:06:38,689 --> 00:06:40,608
Մենք կանենք, փոքրիկս:

108
00:06:41,067 --> 00:06:44,320
Գիտեք, այս խթանմամբ,
ամեն ինչ հիմա հունի մեջ է:

109
00:06:44,487 --> 00:06:48,491
Մի քանի տարի հետո ես կլինեմ ավագ V.P.,
և ես կարող եմ արձակուրդ վերցնել երեխա ունենալու համար:

110
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
Մի երկու տարի?
Ես չեմ ուզում տարիներ սպասել.

111
00:06:50,827 --> 00:06:53,162
Դերիլ, գիտես,
երեխա ունենալը փոխում է ամեն ինչ.

112
00:06:53,579 --> 00:06:55,373
Հեյ, ես պատրաստ եմ անել
ինչ էլ որ պահանջվի:

113
00:06:55,540 --> 00:06:57,667
Այսպիսով, այլևս ուշ գիշերային պոկեր չկա
տղաների հետ։

114
00:06:58,418 --> 00:06:59,419
Թույն.

115
00:07:00,044 --> 00:07:01,337
Այլևս ոչ...

116
00:07:01,504 --> 00:07:03,256
...կեսօրվա արագ ուտեստներ:

117
00:07:03,423 --> 00:07:05,925
Կանգնեք հենց այնտեղ:
Մենք ցերեկը արագ չենք անցկացրել...

118
00:07:06,092 --> 00:07:07,427
... քանի որ ձեր հայրը տեղափոխվել է:

119
00:07:07,593 --> 00:07:11,180
Դա արդար չէ։ Հայրս ծերանում է։
Երբեմն նա մոռանում է բաներ:

120
00:07:11,347 --> 00:07:13,683
Ես ինձ հարմարավետ չեմ զգում
նրա հետ ապրում է ինքնուրույն:

121
00:07:13,850 --> 00:07:15,101
Ինչ վերաբերում է Whispering Glen-ին:

122
00:07:15,268 --> 00:07:17,854
Այդ վայրը նման էր գյուղական ակումբի
բրոշյուրի ներսում։

123
00:07:18,020 --> 00:07:19,939
Նրանք Վիագրայի ավտոմատներ են ստացել։

124
00:07:20,106 --> 00:07:21,107
Դու ինձ լսիր։

125
00:07:21,274 --> 00:07:24,861
Քանի դեռ նա վտանգ չի ներկայացնում իր համար
կամ ուրիշներ, նա մնում է մեզ հետ։

126
00:07:26,696 --> 00:07:27,864
Հիմա...

127
00:07:28,030 --> 00:07:29,699
...կարո՞ղ ենք տոնել:

128
00:07:29,866 --> 00:07:34,871
Տոնակատարություն, արի
Այսօր երեկոյան մենք տոնելու ենք

129
00:07:35,037 --> 00:07:38,291
Արի, արի, տոնենք
Եկեք կռիվ չանենք

130
00:07:38,458 --> 00:07:40,626
Եվ ես այս երեկո չեմ վերցնում

131
00:07:40,793 --> 00:07:42,712
Remix!
Հիմա միայն դուք Իադիս

132
00:07:43,421 --> 00:07:47,884
Տոնեք, տոնեք
Տոնեք, տոնեք

133
00:08:00,646 --> 00:08:02,899
Հեյ, աննկատ:
Ի՞նչ ես անում։

134
00:08:03,065 --> 00:08:05,193
Պատրաստվում է թալանել ոսկերչական խանութը,
Կալվին.

135
00:08:05,359 --> 00:08:06,861
Ես ուղիղ գնում եմ Ջեսսի Ջեյմս:

136
00:08:07,028 --> 00:08:10,239
Պերսի, հրացանը մի կողմ դրիր։ Հրացաններ
ահա թե ինչպես ես վերադառնում բանտում:

137
00:08:10,406 --> 00:08:14,076
Ես ասում եմ ձեզ, ես չեմ վերադառնա
բանտարկել։ Դուք հասկանում եք.

138
00:08:14,243 --> 00:08:15,912
Հիմա մի կողմ դրեք ատրճանակը:

139
00:08:16,370 --> 00:08:17,914
Ինչո՞ւ պետք է շարունակես հարվածել ինձ, Կալ:

140
00:08:18,080 --> 00:08:20,750
Երբեմն ես պետք է ապտակեմ
ինչ-որ բան քո մեջ, Պերսի:

141
00:08:20,917 --> 00:08:22,001
Դե արի։ Ձեռք տուր ինձ։

142
00:08:26,214 --> 00:08:27,673
Հիմա կվստահե՞ք մեծ մարդուն:

143
00:08:29,091 --> 00:08:30,593
Ես ծրագիր ունեմ, այո:

144
00:08:31,260 --> 00:08:36,432
Այժմ այս քարը 3 կարատանոց է,
G-color ադամանդ.

145
00:08:36,599 --> 00:08:40,394
-VVS2, գրեթե անթերի:
-Հաճելի էր, պարոն:

146
00:08:40,770 --> 00:08:42,355
Պարզապես զով եղիր, Կալ. Ես ձեզ ասում եմ.

147
00:08:42,647 --> 00:08:44,815
Ահ, նա գնաց: Կա...

148
00:08:44,982 --> 00:08:46,442
Առաջ գնա։ Արա քո գործը, Կալ.

149
00:08:57,161 --> 00:08:59,622
Ներիր ինձ ընդամենը մի պահ:

150
00:09:01,791 --> 00:09:04,043
-Արա քո գործը:
-Այո? Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

151
00:09:05,711 --> 00:09:09,423
Պերսի. Գլխավոր տնօրեն և AandR
P-Unit Records-ից:

152
00:09:09,590 --> 00:09:11,592
Այստեղ զարդեր վերցնելու համար
իմ արտիստներից մեկի համար:

153
00:09:12,051 --> 00:09:14,095
Դե, գոռացեք ձեր աղջկա վրա:

154
00:09:15,471 --> 00:09:16,806
Քայլեք այս ճանապարհով, Պերսի Պ.

155
00:09:16,973 --> 00:09:18,975
Ինձ դուր է գալիս քո ասածը
իմ անունը հենց հիմա:

156
00:09:19,141 --> 00:09:20,726
Կարո՞ղ եմ նստել: Նա նստած է:

157
00:09:20,893 --> 00:09:23,229
Իհարկե կարող ես:
Ցանկանու՞մ եք մի քիչ ջին և հյութ:

158
00:09:41,664 --> 00:09:44,166
Դե, ես ձեզ ցույց կտամ
ինչ-որ շիզնիտ հենց հիմա:

159
00:09:47,503 --> 00:09:51,090
Այո՛։ Եկեք հայրիկի մոտ:

160
00:10:03,060 --> 00:10:05,313
Հիմա դա ինչ է
Ես խոսում եմ, երեխա:

161
00:10:05,479 --> 00:10:07,607
Այսպիսով, ինչ կարող եմ ստանալ ձեզ համար
այսօր Պերսի Պ.

162
00:10:09,525 --> 00:10:11,485
Վերը նշված բոլորը.

163
00:10:15,364 --> 00:10:17,783
Ես կուղարկեմ իմ օգնականներից մեկին
P-Unit Records-ից...

164
00:10:17,950 --> 00:10:19,201
... ամեն ինչ վերցնելու համար:

165
00:10:19,368 --> 00:10:23,372
Պարզապես ասա նրան, որ բարձրանա իմ բամպերը,
և ես այդ աղբը կշպրտեմ նրա բեռնախցի մեջ:

166
00:10:24,040 --> 00:10:25,207
Բա՞ր:

167
00:10:26,375 --> 00:10:28,419
Թույլ տվեք վեր կենալ այստեղից:
Ես պետք է ցատկեմ:

168
00:10:28,586 --> 00:10:31,047
Ես որոշ մարդկանց հանդիպեցի ինձ հետ
այնտեղ, և ես պետք է…

169
00:10:31,380 --> 00:10:33,466
Այսպիսով, ես գնալու եմ, գիտե՞ք:

170
00:10:33,883 --> 00:10:37,136
-Լավ? Կհանդիպենք հետո, լա՞վ: Խաղաղություն.
-Խաղաղություն:

171
00:10:38,929 --> 00:10:40,473
Եղեք սառը: Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:

172
00:10:40,640 --> 00:10:42,308
Որևէ մեկը տեսե՞լ է իմ շանը:

173
00:10:43,934 --> 00:10:44,977
Բարև, լակոտ:

174
00:10:50,399 --> 00:10:51,901
Նա գողացավ իմ շանը։

175
00:10:54,320 --> 00:10:55,321
Սուրբ խեղկատակություն.

176
00:10:56,197 --> 00:10:58,074
Թագուհու ադամանդը. Այն գնացել է:

177
00:10:58,240 --> 00:11:01,035
Հանգստացեք. Մենք գրեթե այնտեղ ենք, մարդ:
Մենք քիչ է մնում վարձատրվենք, մարդ։

178
00:11:01,202 --> 00:11:03,996
Ինձ ոստիկանություն է պետք.
Այո, գողություն է տեղի ունեցել.

179
00:11:06,332 --> 00:11:09,418
Մենք դա արեցինք։ Ժամանակակից
Բուչ Քեսսիդի և Սանդենս.

180
00:11:09,585 --> 00:11:11,754
Վերադարձիր այստեղ իմ շան հետ։

181
00:11:12,380 --> 00:11:14,924
-Գնա այստեղից, մութ:
-Դու հենց նոր շպրտեցիր Չիուահուա:

182
00:11:15,091 --> 00:11:17,927
-Արի, գնանք այստեղից:
-Դա հասկացա: Մենք գնացել ենք։

183
00:11:18,094 --> 00:11:19,428
Արի, Պերսի:

184
00:11:22,181 --> 00:11:24,725
-Օ, մարդ:
-Դոնաթներ անելու ժամանակը չէ:

185
00:11:28,104 --> 00:11:29,397
Ես չեմ կարող հավատալ սրան, մարդ:

186
00:11:29,730 --> 00:11:31,273
Անիծյալ, Պերսի:

187
00:11:31,440 --> 00:11:34,360
Դուք բեռնախցիկ եք ստացել մեքենայի վրա,
և դուք պատրաստվում եք ստանալ մեկը ձեր հետույքում:

188
00:11:34,527 --> 00:11:36,445
- Նա վերջապես ստացավ ինձ:
-ԱՀԿ?

189
00:11:36,612 --> 00:11:39,532
Nettie, ներքեւ Motor Vehicles-ում:
Ասաց, որ ես նրան հղիացրել եմ:

190
00:11:39,699 --> 00:11:42,118
Ես գնացի ընտանեկան դատարան.
Ես ունեի իմ բոլոր անդորրագրերը:

191
00:11:43,119 --> 00:11:44,245
ես դուրս եմ եկել։

192
00:11:45,287 --> 00:11:47,957
-Հեյ, յո, Պերսի: Ինչ-որ բան մոռացել ես։
-Ի՞նչ:

193
00:11:48,124 --> 00:11:49,959
Ես!

194
00:11:50,876 --> 00:11:53,879
-Արի՛:
- Ներողություն, Կալ.

195
00:12:01,929 --> 00:12:03,848
-Այդ ճանապարհով գնացին:
-Ինչպիսի՞ն էր նա:

196
00:12:04,014 --> 00:12:05,599
-Սև:
-Ես ստացել եմ նրան:

197
00:12:05,766 --> 00:12:07,893
-Մութ, թե լույս:
- Միջին:

198
00:12:08,060 --> 00:12:10,563
Կասկածյալը ոտքով փախչում է.
Աֆրոամերիկացի տղամարդ.

199
00:12:10,730 --> 00:12:13,566
Մոտ 5'1 0», ոչ իսկական մութ,
ավելի շատ մոկա-կարամելի գույն:

200
00:12:23,617 --> 00:12:25,161
Ի՞նչ: Դուք կրակել եք:

201
00:12:25,369 --> 00:12:28,289
Քաղցր բեխեսուս:
Իմ մկանը, կարծում եմ, ես քաշեցի այն:

202
00:12:28,456 --> 00:12:30,249
Արագ. Այստեղ.

203
00:12:33,085 --> 00:12:35,129
Յո, արագ, վայր դրիր ինձ:
Մենք պետք է բաժանվենք:

204
00:12:35,296 --> 00:12:36,839
Լավ։

205
00:12:45,181 --> 00:12:48,434
Սթրեսի պատճառով ուշ է,
ոչ այն պատճառով, որ ես հղի եմ:

206
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
Խնդրում եմ, նույնիսկ նման բառեր մի ասա
«սթրես». Դա լավ չէ երեխայի համար:

207
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
Դերիլ, երեխա չկա:

208
00:12:54,982 --> 00:12:57,109
- միջանցք երկու:
-Դե ինչո՞ւ հենց այնպես չասացիր:

209
00:13:08,704 --> 00:13:12,082
-Լավ, գնանք:
-Լավ, լավ: Պարզապես հումորով, լա՞վ:

210
00:13:12,249 --> 00:13:13,959
-Լավ, գնանք:
-Լավ:

211
00:13:17,880 --> 00:13:21,842
-Բավական է:
-Լավ, լավ:

212
00:13:28,182 --> 00:13:29,809
Ես ստացա մեկը!

213
00:13:35,231 --> 00:13:38,234
-Արի, մարդ:
-Մի դիմադրիր. Մի դիմադրիր.

214
00:13:38,400 --> 00:13:40,319
-Չեմ դիմադրում:
-Վիլսոն: Վիլսոնը։ Վիլսոնը։

215
00:13:40,486 --> 00:13:41,904
Դե արի։ Դա մեր տղան չէ:

216
00:13:42,071 --> 00:13:44,323
Ի՞նչ: Ասացիք՝ աֆրոամերիկացի։

217
00:13:44,615 --> 00:13:46,909
Այո, բայց ես ասացի
մոկա-կարամելի գույն:

218
00:13:47,076 --> 00:13:49,745
Նա նման է Starbucks-ի սև առանց կոֆեի,
գուցե մի քիչ կրեմ:

219
00:13:50,246 --> 00:13:52,498
-Դա մեր տղան չէ: Կներեք դրա համար:
-Արի, մարդ:

220
00:13:52,665 --> 00:13:55,334
- Համոզվա՞ծ ես:
-Այո: Նա լավ է:

221
00:13:58,254 --> 00:14:00,381
-Վիլսոն!
-Դե, նա ինձ մոկա նայեց:

222
00:14:02,716 --> 00:14:05,511
-Շնորհակալ եմ:
-Ի՞նչ:

223
00:14:07,680 --> 00:14:10,933
Նա իսկական ստվերային տեսք ուներ։ Նա կանի
ուրիշ բան արեք, և ես կսպասեմ:

224
00:14:12,726 --> 00:14:14,270
-Դու դեռ ստացե՞լ ես ադամանդը:
-Ոչ:

225
00:14:14,436 --> 00:14:16,272
- Ես ստիպված էի հրաժարվել այն:
-Որտե՞ղ:

226
00:14:17,773 --> 00:14:19,358
Նրա պայուսակում:

227
00:14:19,525 --> 00:14:20,943
Կալվին, հիմա ի՞նչ:

228
00:14:21,110 --> 00:14:22,194
Մենք գնում ենք այն վերցնելու:

229
00:14:25,114 --> 00:14:26,949
Եկեք գնանք։ Դե արի։

230
00:14:34,456 --> 00:14:36,375
Հետևեք այդ մեքենային:

231
00:14:58,397 --> 00:14:59,607
Այո, ահա նրանք:

232
00:14:59,773 --> 00:15:00,983
-Չկա երեխա:
-Կա։

233
00:15:01,150 --> 00:15:03,652
-Սիրելիս, երեխա չկա:
-Դե կլինի:

234
00:15:04,653 --> 00:15:06,155
Եկեք գնանք։

235
00:15:11,619 --> 00:15:12,828
Հայրիկ, մենք տանն ենք:

236
00:15:13,162 --> 00:15:16,749
-Ահա իմ փոքրիկ աղջիկը:
-Բարև, հայրիկ:

237
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
Ո՞վ է լավագույն հայրիկը
ամբողջ, լայն աշխարհում?

238
00:15:20,920 --> 00:15:23,297
-Ես եմ։
-Ես գիտեմ, որ դու կարող ես դրանից ավելի լավ անել:

239
00:15:23,464 --> 00:15:25,674
Ո՞վ է լավագույն հայրիկը
ամբողջ, լայն աշխարհում?

240
00:15:25,841 --> 00:15:28,636
-Ես եմ։
-Ես քեզ չեմ լսում:

241
00:15:28,802 --> 00:15:30,971
Ես լավագույն հայրիկն եմ
ամբողջ աշխարհում!

242
00:15:44,026 --> 00:15:45,444
Այսպիսով, ո՞րն է լավ նորությունը:

243
00:15:45,611 --> 00:15:47,029
Հայրիկ...

244
00:15:47,196 --> 00:15:48,656
...Ես ստացա առաջխաղացումը:

245
00:15:49,281 --> 00:15:53,327
Շնորհավորում եմ։ Շուտով դուք կկատարեք
բավականաչափ գումար էդ բոմժին թողնելու համար:

246
00:15:53,494 --> 00:15:55,204
Օ, հայրիկ, նա բոմժ չէ:

247
00:15:55,371 --> 00:15:58,040
Ոչ? Ինչպիսի մարդ
նվիրում է այն կնոջը, ում սիրում է...

248
00:15:58,207 --> 00:15:59,833
... հարսանեկան մատանին առանց ադամանդի:

249
00:16:00,000 --> 00:16:03,170
Հեյ, հենց որ ես բավականաչափ պատրաստեմ
փող, ես նրան ադամանդ կգնեմ:

250
00:16:03,337 --> 00:16:05,714
Եվ ես անելու եմ վատը
Ջենիֆեր Լոպեսի հետ...

251
00:16:05,881 --> 00:16:08,801
...մինչ Հալլի Բերին թշշում է հետույքս:

252
00:16:09,885 --> 00:16:12,554
Գիտեք, մի պահ
Ես կարծում էի, որ դու ինձ կպատմես...

253
00:16:12,721 --> 00:16:14,807
...դուք թույլ կտայիք սա
հղիացնել քեզ.

254
00:16:14,974 --> 00:16:17,726
Բայց ես հիմա տեսնում եմ այս մարդուն
պալատում փամփուշտներ չկան:

255
00:16:17,893 --> 00:16:19,353
Ի՞նչ է դա նշանակում:

256
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
Դու ինձ լսեցիր։
Դուք կրակում եք բլանկներ:

257
00:16:21,647 --> 00:16:24,316
-Խոնավ արիշտաով եփել։
-Ի՞նչ:

258
00:16:24,483 --> 00:16:26,318
Չի կարող բարձրացնել մայրուղին

259
00:16:26,485 --> 00:16:29,905
Իմ սերմնահեղուկն ընկել է
և այն չի կարող վեր կենալ:

260
00:16:30,072 --> 00:16:32,074
Ես թույլ կտամ, որ դու իմանաս,
Ես դրան հարվածում եմ ամեն գիշեր:

261
00:16:32,241 --> 00:16:34,076
Հեյ, դա իմ աղջիկն է
դու խոսում ես.

262
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
-Ետ դարձիր, ծերուկ:
-Լավ, լավ: Դադարեցրեք. Դադարեցրեք. Խնդրում եմ։

263
00:16:37,162 --> 00:16:38,205
Պարոնայք.

264
00:16:38,372 --> 00:16:43,293
Հայրիկ, մենք երեխա ենք ունենալու
երբ ճիշտ ժամանակն է.

265
00:16:44,086 --> 00:16:46,296
Խաղացեք գեղեցիկ:

266
00:16:53,637 --> 00:16:54,847
Այն դեռ պայուսակի մեջ է:

267
00:16:55,931 --> 00:16:58,809
Դեռ պայուսակի մեջ։
Գնանք քարը բերելու։

268
00:16:58,976 --> 00:17:02,563
Յո, Պերսի, քանի անգամ
Պետք է ասեմ քեզ? Ոչ մի ատրճանակ:

269
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
Ի՞նչ ենք մենք անելու:

270
00:17:03,897 --> 00:17:06,859
Ուոքենը կսպանի մեզ
եթե մենք նրան չտանք ադամանդը։

271
00:17:07,026 --> 00:17:09,069
Հետո ես ենթադրում եմ, որ մենք պետք է գտնենք
ներս մտնելու միջոց.

272
00:17:13,282 --> 00:17:16,035
Դե, նրանք ասացին
նրանք երեխա էին ուզում.

273
00:17:16,952 --> 00:17:19,329
Ոչ:

274
00:17:19,496 --> 00:17:22,249
Ոչ: Ես չեմ հագնվում այնպես, ինչպես ոչ մի երեխա:

275
00:17:23,292 --> 00:17:26,128
Հանգիստ մնա, Կալ. Դու ծանր:
Դու կստիպես ինձ գցել քեզ:

276
00:17:26,295 --> 00:17:28,797
Դու ինձ գցիր
և ես քեզ կթողնեմ:

277
00:17:28,964 --> 00:17:30,632
Հիմա, տես, դու մոտ մնա։

278
00:17:30,799 --> 00:17:33,427
Ես գնում եմ ներս, ես գնում եմ
վերցրու ադամանդը, և ես դուրս եմ գալիս:

279
00:17:33,594 --> 00:17:37,890
Եթե դեմ չես, որ ասեմ՝ Կալ,
դուք գեղեցիկ փոքրիկ երեխա եք դարձնում:

280
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
ես դուրս եմ եկել։

281
00:17:39,308 --> 00:17:41,560
Դուք չկարողացաք գտնել
ոչինչ ավելի լավ չէ, քան շան զամբյուղը:

282
00:17:41,727 --> 00:17:45,147
Դուք պարզապես զով եղեք: ես քեզ ասացի,
Սա հիանալի կլինի, Կալ.

283
00:17:49,151 --> 00:17:50,986
Պարզապես ամուր բռնիր:
Ամեն ինչ լավ է լինելու։

284
00:17:51,153 --> 00:17:53,322
Ես այստեղ եմ լինելու
թփերի մեջ։

285
00:18:02,206 --> 00:18:03,499
Շարժվիր, շուն:

286
00:18:03,665 --> 00:18:05,667
Դուրս եկեք այստեղից։
Ես քեզանից վերարկու կպատրաստեմ։

287
00:18:05,834 --> 00:18:08,170
Դուրս եկեք այստեղից
նախքան քեզ շոկոլադ կերակրելը:

288
00:18:08,837 --> 00:18:11,340
Դո՛ւրս արի այստեղից, այ ցուպիկ։

289
00:18:11,507 --> 00:18:13,175
-Գնա:
-Գնա այստեղից:

290
00:18:13,342 --> 00:18:15,344
Սպասիր, պահիր...
Սպասեք։ Մութլի, սպասիր: Ոչ, ոչ:

291
00:18:31,193 --> 00:18:32,611
Մեղր.

292
00:18:32,778 --> 00:18:34,530
-Հա?
-Արի այստեղ:

293
00:18:34,863 --> 00:18:36,698
-Ի՞նչ է դա, Դերիլ:
-Նայիր.

294
00:18:39,618 --> 00:18:41,370
Օ, Աստված իմ:

295
00:18:41,537 --> 00:18:43,038
Դա երեխա է:

296
00:18:44,998 --> 00:18:47,042
Ես գիտեմ. Եվ ահա ևս մեկ նշում.

297
00:18:47,376 --> 00:18:49,545
«Plez luk tafter Kalvin.

298
00:18:49,711 --> 00:18:53,215
Մենք չենք կարող դրանք պահել»:

299
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
Խեղճ տղա.
Նրա ծնողները պետք է որ հետամնաց լինեին:

300
00:18:56,218 --> 00:18:57,803
Դե, եկեք նրան ներս տանենք:

301
00:18:57,970 --> 00:19:00,347
-Այստեղ ցուրտ է:
-Լավ, լավ: Լավ։

302
00:19:00,514 --> 00:19:01,723
Արի, փոքրիկ տղա:

303
00:19:01,890 --> 00:19:03,725
-Այո:
-Ես քեզ հասկացա:

304
00:19:06,562 --> 00:19:08,147
Ահ, անիծյալ:

305
00:19:08,689 --> 00:19:10,816
-Ի՞նչ է դա դժոխքում:
-Չգիտեմ:

306
00:19:12,234 --> 00:19:13,652
Մարդ.

307
00:19:14,069 --> 00:19:16,321
Հայրիկ, մենք երեխա գտանք
դռան շեմին.

308
00:19:16,488 --> 00:19:19,199
-Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։ Տղա, թե աղջիկ.
- Դադա:

309
00:19:19,449 --> 00:19:20,826
Կարծում եմ՝ տղա է։

310
00:19:20,993 --> 00:19:23,162
Դե ինչ էլ որ լինի,
բուրավետ հոտ է գալիս:

311
00:19:24,288 --> 00:19:26,999
Այո՛։ Կարծում եմ՝ Ջանեթը կարող է հեռացել
տակդիրներ այստեղ։ Եկեք նայենք.

312
00:19:27,166 --> 00:19:29,251
Ձեր հայրիկը չունի՞
տակդիրներ վերևում

313
00:19:29,418 --> 00:19:32,004
Ես դա լսել եմ։ Ես տակդիր չեմ հագնում։
Ո՞ւմ մասին ես խոսում:

314
00:19:32,588 --> 00:19:34,089
Տարիներ շարունակ տակդիր չեմ հագել:

315
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
Կարծում եմ, որ նա դրանք դրեց այստեղ:

316
00:19:43,640 --> 00:19:45,225
Ի՞նչ է դա։

317
00:19:47,102 --> 00:19:49,271
Դա երեխա չէ:
Դա պոռնոաստղ է:

318
00:19:50,063 --> 00:19:53,025
Ի՞նչ է դա շրջապատի վրա:

319
00:19:53,859 --> 00:19:56,236
Ես կզանգահարեմ Երեխաների սպասարկում:

320
00:19:56,403 --> 00:19:57,446
-Այո:
-Այո: Դա արեք։

321
00:20:03,869 --> 00:20:04,953
Տեղեկատուի օգնություն:

322
00:20:05,120 --> 00:20:07,956
Այո, կարող եմ ունենալ համարը
Երեխաների ծառայությունների համար, խնդրում եմ:

323
00:20:08,123 --> 00:20:09,791
Միացնելով ձեզ:

324
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
ChiId Services-ն այժմ գործում է
հանգստյան օրերի համար։

325
00:20:13,462 --> 00:20:17,007
Մենք կվերաբացենք առավոտյան 9-ին։
Երկուշաբթի առավոտ.

326
00:20:21,136 --> 00:20:22,554
Նրանք փակ են հանգստյան օրերին:

327
00:20:22,721 --> 00:20:25,474
Գրասենյակը չի բացվում
մինչև երկուշաբթի առավոտյան ժամը 9:00:

328
00:20:26,308 --> 00:20:27,434
Այսպիսով, ինչ ենք մենք հիմա անում:

329
00:20:27,851 --> 00:20:31,230
Ես ասում եմ՝ ետ գցեք այս արարածին
Սեւ ծովածոցը, որտեղից այն եկել է:

330
00:20:31,396 --> 00:20:32,564
Հայրիկ, վերջ տուր:

331
00:20:33,315 --> 00:20:35,484
Միգուցե ոստիկանություն կանչենք։

332
00:20:46,995 --> 00:20:50,332
-Դա լավ չի հնչում:
-Ոչ, մենք նրան պետք է տանենք բժշկի:

333
00:20:50,499 --> 00:20:53,335
Ստուգեք նրան:
Ո՞վ գիտի, թե ինչի միջով է նա անցել:

334
00:20:53,502 --> 00:20:54,962
-Լավ?
-Ես գնամ մեքենայի բանալիները բերեմ:

335
00:20:55,128 --> 00:20:56,129
-Լավ:
-Լավ:

336
00:20:56,964 --> 00:20:59,841
Հիմա, երբ հասնեք հիվանդանոց,
մի կանգնիր. Մի կանգնիր։

337
00:21:00,008 --> 00:21:02,469
Շպրտեք այդ հրեշին պատուհանից դուրս
և շարունակիր շարժվել:

338
00:21:02,636 --> 00:21:05,681
Հարվածեք արագացուցիչին: Ես չեմ ուզում
նորից տեսեք այդ փոքրիկ տգեղ բանը:

339
00:21:07,140 --> 00:21:09,184
Գարշահոտ փոքրիկ բան.

340
00:21:09,935 --> 00:21:11,353
Մի փոքր հազ էր?

341
00:21:11,520 --> 00:21:12,521
-Ոչ:
-Ոչ:

342
00:21:12,688 --> 00:21:16,149
Ո՛չ, սա հասուն մարդու նման էր,
ծխողի հազ.

343
00:21:17,025 --> 00:21:19,319
Դե, հավանաբար, ոչինչ:

344
00:21:19,486 --> 00:21:21,989
Արի, արի նրա շապիկը հանենք։

345
00:21:24,366 --> 00:21:27,494
Նա ուժեղ փոքրիկ տղա է:

346
00:21:31,540 --> 00:21:34,167
Օ, Աստված իմ: Այդ ի՞նչ սպի է։

347
00:21:34,751 --> 00:21:36,295
Արտաքնից ես կասեի...

348
00:21:36,461 --> 00:21:38,880
...Այս փոքրիկ տղան ունեցել է
նրա կույր աղիքը հեռացվել է:

349
00:21:39,047 --> 00:21:40,882
Կամ նա էր
մեկ դժոխային դանակահարության մեջ.

350
00:21:44,303 --> 00:21:45,929
Ինչպիսի՞ մարդ
դաջվածքներ երեխային.

351
00:21:46,096 --> 00:21:47,597
Օ, դուք կզարմանաք: Դե արի։

352
00:21:48,598 --> 00:21:50,726
Բացեք: Բացեք և ասեք.

353
00:21:50,892 --> 00:21:52,728
Դե արի։ Դե արի։ Դե արի։

354
00:21:57,065 --> 00:21:59,735
-Ի՞նչ... Ի՞նչ է դա։
-Ես երբեք չեմ տեսել...

355
00:21:59,901 --> 00:22:01,153
...երեխա կամուրջով:

356
00:22:02,237 --> 00:22:05,407
Այս երեխան բերան ունի
40-ամյա տղամարդու.

357
00:22:05,866 --> 00:22:10,287
Ես չեմ կարող ասել, թե արդյոք այս ատամները
ներս են մտնում կամ ընկնում։

358
00:22:10,454 --> 00:22:12,080
Դե, նա լավ կլինի՞:

359
00:22:12,539 --> 00:22:13,832
Նա լավ է:

360
00:22:13,999 --> 00:22:18,295
Նրա նշագեղձերը մի փոքր ուռել են
և նա կարող է մի փոքր մրսել:

361
00:22:18,462 --> 00:22:19,463
Որպես նախազգուշական...

362
00:22:19,629 --> 00:22:22,424
...դուք պետք է չափեք նրա ջերմությունը
նախքան նրան քնեցնելը:

363
00:22:22,591 --> 00:22:24,551
-Լավ: Շնորհակալություն, դոկտոր Մերֆի:
-Լավ:

364
00:22:24,718 --> 00:22:27,262
-Շատ շնորհակալ եմ:
-Ցտեսություն:

365
00:22:28,096 --> 00:22:30,599
Սա ուղղակի... Սարսափելի է:
Նայեք այս երեխային.

366
00:22:30,766 --> 00:22:32,642
Եկեք շրջենք նրան
իշխանություններին։

367
00:22:32,809 --> 00:22:34,936
Նրանք կարող են գտնել նրա ծնողներին
և քրեական պատասխանատվության ենթարկել նրանց։

368
00:22:35,103 --> 00:22:36,605
Դու գժվե՞լ ես։ Մենք դա չենք կարող անել:

369
00:22:36,772 --> 00:22:38,523
Այս երեխան անցել է վրիպակի միջով:

370
00:22:38,690 --> 00:22:41,026
Բացի այդ, նրա ծննդյան ծնողները
հավանաբար ճաքեր են:

371
00:22:41,193 --> 00:22:43,111
Նրանք պարզապես պատրաստվում են
նրանց տեղափոխել վերականգնողական փուլ:

372
00:22:43,278 --> 00:22:46,281
Հետո նրանք կվերադառնան փողոց,
վաճառելով նրան մի պարկ քարերով:

373
00:22:46,948 --> 00:22:49,159
Ի՞նչ ես ասում։

374
00:22:49,326 --> 00:22:51,578
ես ասում եմ.
ինչու մենք նրան պարզապես չենք պահում:

375
00:22:51,953 --> 00:22:53,705
-Միայն մինչև երկուշաբթի:
-Ոչ: Ոչ, Դերիլ:

376
00:22:53,872 --> 00:22:55,082
-Միայն մինչև...
- Նա երեխա է:

377
00:22:55,248 --> 00:22:57,793
-Չգիտեմ՝ ինչ անեմ երեխայի հետ:
-Միայն մինչև երկուշաբթի:

378
00:22:57,959 --> 00:22:59,836
Եվ հետո մենք կվերցնենք նրան
Երեխաների ծառայությունների համար:

379
00:23:00,003 --> 00:23:02,172
Նրա համար տուն կգտնեն:

380
00:23:02,339 --> 00:23:05,425
Բացի այդ, ով կարող էր վերցնել
այս երեխային մեզանից ավելի լավ խնամե՞լ:

381
00:23:08,387 --> 00:23:11,640
-Որտե՞ղ է նա:
-Օ, մարդ:

382
00:23:17,479 --> 00:23:19,815
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւր եք գնում:

383
00:23:20,774 --> 00:23:22,025
Դե, ի՞նչ ունենք այստեղ:

384
00:23:23,485 --> 00:23:25,237
-Սա քո փոքրիկն է?
-Այո, շնորհակալ եմ:

385
00:23:26,279 --> 00:23:28,657
Դե, իրականում ...

386
00:23:28,824 --> 00:23:31,493
-...գտանք նրան...
-Մամա:

387
00:23:36,623 --> 00:23:38,250
Նա ինձ անվանեց մայրիկ:

388
00:23:39,668 --> 00:23:40,669
Ահա դուք գնում եք:

389
00:23:43,922 --> 00:23:46,591
Շնորհակալություն, սպա: Շնորհակալություն։

390
00:23:47,843 --> 00:23:50,679
Գիտե՞ս, Պերսի,
Ես չեմ սիրում մարդկանց փնտրել:

391
00:23:52,097 --> 00:23:54,141
Ո՞վ, ես: Ես չէի թաքնվում, պարոն Վ.

392
00:23:54,307 --> 00:23:55,642
Ոչ թե Պերսին: Ոչ երեխան:

393
00:23:55,809 --> 00:23:57,769
Ես գալու էի
հենց որ ես ստացա ադամանդը:

394
00:23:58,186 --> 00:23:59,688
Այսպիսով, դուք չունեք
իմ ադամանդը, հա՞

395
00:23:59,855 --> 00:24:01,314
Ո՛չ։ Այսինքն՝ անում եմ։

396
00:24:01,481 --> 00:24:03,358
Ես դա հիմա իմ վրա չունեմ,
բայց դա ապահով է:

397
00:24:03,525 --> 00:24:06,611
Մենք ամեն ինչ ստացել ենք արգելափակման մեջ:
Հավատացեք ինձ։ Վստահի՛ր ինձ։

398
00:24:06,778 --> 00:24:09,030
Դու փորձում ես ինձ խանգարել, Պերսի:

399
00:24:09,531 --> 00:24:12,534
Hustle a Hustler?
Ոչինչ չի պատահում, պարոն Վ.

400
00:24:12,909 --> 00:24:15,745
Պարզապես կողոպուտը չի գնացել
այնքան հարթ, որքան ուզում էինք:

401
00:24:15,912 --> 00:24:19,082
Եվ ստեղծվեց մի իրավիճակ,
այնպես որ մենք ստիպված էինք բաժանվել:

402
00:24:19,249 --> 00:24:22,335
-Բայց իմ գործընկերը, նա...
-Ձեր գործընկերն իմ խնդիրը չէ:

403
00:24:22,502 --> 00:24:24,963
Իմ խնդիրն է
Ես չունեմ իմ ադամանդը:

404
00:24:25,380 --> 00:24:27,382
Հիմա ես ձեզ 24 ժամ կտամ:

405
00:24:27,549 --> 00:24:30,802
Դրանից հետո իմ խնդիրը դառնում է
Բրունոյի և Ռոսկոյի խնդիրը.

406
00:24:32,053 --> 00:24:33,388
Իսկ նրանք...

407
00:24:33,555 --> 00:24:35,140
...դառնա քո խնդիրը:

408
00:24:35,307 --> 00:24:36,683
Դուք դրա հետ խնդիր ունեք:

409
00:24:37,058 --> 00:24:39,269
Դրա հետ խնդիր չունի, պարոն Վ.

410
00:24:39,436 --> 00:24:41,354
Ես այդ ամենը վերահսկողության տակ եմ վերցրել, երդվում եմ:

411
00:24:41,521 --> 00:24:43,690
Մի՛ ցանկանաք, որ դրա վրա բիծ լինի,
ոչ մի հատիկ, ոչ մի բան:

412
00:24:43,857 --> 00:24:45,901
Ոչ մի կեղտ:

413
00:24:46,318 --> 00:24:47,569
Լավ, պարոն Վ.

414
00:24:48,570 --> 00:24:49,988
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից:

415
00:24:50,155 --> 00:24:52,115
-Հանիր նրան այստեղից:
-Արի:

416
00:24:58,246 --> 00:25:00,248
Ավելի լավ բան չկա
քան երեկոյան լուրերը...

417
00:25:00,415 --> 00:25:02,959
...իսկ իմ սիրելին՝ կաթն ու թխվածքաբլիթները:

418
00:25:03,710 --> 00:25:05,879
Անիծյալ, ես մոռացել եմ իմ կաթը:

419
00:25:06,046 --> 00:25:08,256
Ջիզ, մարդ,
դու չես կարող այդպես հայտնվել:

420
00:25:08,757 --> 00:25:10,509
Մի պահ
Ես կարծում էի, որ դու Չակին ես:

421
00:25:11,051 --> 00:25:12,719
Քեզ խեղդամահի մեջ դնելու մասին:

422
00:25:14,721 --> 00:25:16,306
Ինչ եք նայում:

423
00:25:17,224 --> 00:25:21,019
Մարդ, ով մերկացրել է իրեն, եթե
Ոստիկանության աշխատակիցները բլիթների խանութում...

424
00:25:21,186 --> 00:25:23,563
... ձայները հնչեցին
ստիպեց նրան դա անել:

425
00:25:23,730 --> 00:25:26,608
Օ,, սիրելիս, տես, թե ինչպես
հարմարավետ նա մեզ հետ է:

426
00:25:26,775 --> 00:25:28,777
Նա այնքան սրամիտ է:

427
00:25:28,944 --> 00:25:30,529
Օ, ոչ, դու չես անում:

428
00:25:30,695 --> 00:25:33,532
Ոչ, դուք չեք: Ոչ, ոչ, ոչ:

429
00:25:33,698 --> 00:25:35,575
-Հայրիկ:
-Արի, Փոփ, թող նստի այնտեղ:

430
00:25:35,742 --> 00:25:39,120
-Թող թխվածքաբլիթ ունենա:
-Սա իմ գահն է, իմ սրբավայրը:

431
00:25:39,287 --> 00:25:41,289
Սա իմ օդն է, իմ վերջի գոտին:

432
00:25:41,456 --> 00:25:44,543
-Դա ուղղակի թխվածքաբլիթ է:
-Օ, դա սկսվում է թխվածքաբլիթից:

433
00:25:46,962 --> 00:25:50,966
Հետո ուզում են գալ ճաշի։
Հետո նրանք ուզում են տեղափոխվել:

434
00:25:51,550 --> 00:25:55,303
Հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք,
նրանք ամուսնացած են քո դստեր հետ:

435
00:25:55,887 --> 00:25:59,307
-Ինչու՞ նա պետք է հետ բերի այն այստեղ...
-Արդեն մեկ անգամ թույլ տվեցի այդ սխալը:

436
00:25:59,474 --> 00:26:00,725
- Արի, հիմա:
-Մեղր:

437
00:26:00,892 --> 00:26:02,769
Այլևս չկա, եղբայրս։

438
00:26:02,936 --> 00:26:06,147
Ոչ ոք ինձ հիմարի տեղ չի դնում։
Ես Դեթրոյթից եմ:

439
00:26:08,108 --> 00:26:09,651
-Բոլորն այստեղ են:
-Չեմ կարող սպասել...

440
00:26:09,818 --> 00:26:11,778
...որ բոլորը հանդիպեն փոքրիկ Կալվինին:

441
00:26:12,571 --> 00:26:14,155
-Ես այնքան հուզված եմ:
-Այո, այո:

442
00:26:14,322 --> 00:26:17,951
Ներկայացրե՛ք նրան բոլորին և
գնալ ուրիշի տուն:

443
00:26:21,997 --> 00:26:23,582
Cookie-ն մի փոքր կծում է դրան:

444
00:26:24,541 --> 00:26:27,002
-Բարև Ներս արի, ներս արի, ներս արի:
-Բարև, բարև, բարև:

445
00:26:27,168 --> 00:26:30,797
-Բարև, բարև:
-Ես այնքան հուզված եմ:

446
00:26:30,964 --> 00:26:32,173
-Հեյ
-Բարև ձեզ:

447
00:26:32,340 --> 00:26:36,386
-Կոնսուելա, բարի գալուստ: Ներս արի։
-Ուրեմն որտե՞ղ է փոքրիկը:

448
00:26:37,345 --> 00:26:42,350
-Ահա Կալվինը:
-Ահա Կալվինը:

449
00:26:45,437 --> 00:26:47,856
-Ինչ խառնաշփոթ է:
-Սիրելիս, դա գեղեցիկ չէ:

450
00:26:48,023 --> 00:26:49,983
Նա վախկոտ է:

451
00:26:50,817 --> 00:26:52,861
Այո, լավ, ես նկատի ունեմ ....

452
00:26:53,862 --> 00:26:58,783
-Այսինքն, բախտս բերել է, որ նա քոնը չէ, չէ՞:
-Այո:

453
00:27:00,452 --> 00:27:03,622
Ես պարզապես կարծում եմ, որ նա թանկ է:
Կարծում եմ, որ նա Աստծո թանկարժեք նվերն է:

454
00:27:04,205 --> 00:27:05,540
Գիտեք, Աստված նվերներ է տալիս:

455
00:27:05,707 --> 00:27:10,128
Երբեմն շտապում է դրանք փաթաթել։
Երբեմն. Նա թանկարժեք նվեր չէ՞։

456
00:27:10,712 --> 00:27:13,632
Օ, այո: Նա պաշտելի է...

457
00:27:14,215 --> 00:27:17,052
...NationaI Geographic-ում
մի տեսակ ճանապարհ:

458
00:27:18,720 --> 00:27:20,513
Ի՞նչ է նա՝ պիգմեն։

459
00:27:24,976 --> 00:27:27,228
Կոնսուելա, ինչու չես վերցնում
երեխաները գնալ խաղալու?

460
00:27:27,395 --> 00:27:28,688
Այո, լավ գաղափար է:
Արի, տղերք:

461
00:27:28,855 --> 00:27:31,483
Թոմի, ցույց տուր Նիկոլասին
այդ մկրատով կողպեքը...

462
00:27:31,650 --> 00:27:33,151
... մենք աշխատել ենք, հա՞:

463
00:27:35,278 --> 00:27:38,948
Հեյ, փոքրիկ մարդ:
Չկան ծանր զգացմունքներ, չէ՞:

464
00:27:41,993 --> 00:27:43,328
Տվեք ինձ հինգ:

465
00:27:50,001 --> 00:27:52,379
Հեյ, գուշակեք ինչ, Կալվին:
Մենք ձեզ մի քանի իրեր ենք բերել:

466
00:27:52,545 --> 00:27:55,090
Մենք ձեզ որոշ իրեր ենք ստացել:
Ստացանք շշերով լի տուփ, բիբի։

467
00:27:55,256 --> 00:27:58,468
Օ, և բոլոր դինոզավրերի Ռեքսը
ժապավեններ, որոնք դուք կարող եք ցանկանալ:

468
00:27:58,635 --> 00:28:00,428
Դե, շնորհակալություն: Դա շատ բան է:

469
00:28:00,595 --> 00:28:04,599
Նա այնքան սրամիտ է: Ես ստացել եմ քո քիթը:

470
00:28:04,766 --> 00:28:07,936
Այո, ես անում եմ: Այո, ես անում եմ:

471
00:28:10,271 --> 00:28:11,898
Օ, դու իմ քիթն ես ստացել:

472
00:28:12,065 --> 00:28:15,276
Դուք ստացել եք իմ քիթը: Այո, դու անում ես:

473
00:28:16,611 --> 00:28:19,406
Նա ստացել է իմ քիթը: Նա ստացել է իմ քիթը:
Նա ցավում է...

474
00:28:19,572 --> 00:28:20,949
Դերիլ, նա վիրավորում է ինձ:

475
00:28:21,116 --> 00:28:23,618
-Նա ինձ վիրավորում է:
-Լավ, լավ, լավ:

476
00:28:23,785 --> 00:28:25,620
Վայ, նա ուժեղ է:

477
00:28:26,246 --> 00:28:28,707
Այո, պատմիր ինձ այդ մասին:
Ես դեռ չեմ զգում ձեռքս։

478
00:28:28,873 --> 00:28:31,334
Լավ, Դերիլ, կարծում եմ, որ պետք է
վերցրեք օրորոցը վերևում:

479
00:28:31,501 --> 00:28:33,795
-Այո:
-Տիկնայք, կօգնե՞ք այս հարցում:

480
00:28:33,962 --> 00:28:35,213
Լավ։

481
00:28:35,380 --> 00:28:37,465
- Տղերք, օգնեք ինձ բռնել սա:
-Ես կստանամ այս տուփը:

482
00:28:37,632 --> 00:28:39,801
Եկեք գնանք խոհանոց:
Արի, Կալվին։

483
00:28:39,968 --> 00:28:42,846
-Արի, փոքրիկս:
-Արա, փոքրիկ դդմիկ-հետույք:

484
00:28:44,013 --> 00:28:46,141
Ջանեթ, սա հիանալի տեղավորվում է:

485
00:28:46,641 --> 00:28:48,017
-Շնորհակալ եմ:
-Տեսնեմ:

486
00:28:48,768 --> 00:28:50,562
Ուրախ եմ, որ պահեցի:

487
00:28:51,146 --> 00:28:53,940
Չեմ կարող հիշել վերջին անգամը
Ես կարող էի հորիզոնական գծեր հագնել:

488
00:28:54,899 --> 00:28:57,819
Բայց, գիտեք, ահա ես նորից եմ գնում:
Իսկ դու, ժամի կին:

489
00:28:57,986 --> 00:29:00,822
-Շնորհավորում եմ առաջխաղացման կապակցությամբ:
-Օ, շնորհակալ եմ:

490
00:29:00,989 --> 00:29:03,324
Հրաշալի է։
Դարրիլն այդքան հուզված էր, թե՞ ինչ:

491
00:29:03,491 --> 00:29:07,662
Ոչ, իրականում: Նա հիասթափված էր։

492
00:29:07,829 --> 00:29:10,081
Երեխայի բարձրացում:

493
00:29:12,500 --> 00:29:15,503
Նա կարծում էր, որ ես պատրաստվում եմ ասել նրան
Ես հղի էի։

494
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
Լավ, ճիշտ է:

495
00:29:22,343 --> 00:29:24,095
Փոքրիկ տիկին կորպորատիվ-լեռնագնաց
հղի?

496
00:29:24,262 --> 00:29:29,559
Ի՞նչ: Դուք տղաներ:
Ես ուզում եմ ինչ-որ պահի երեխա ունենալ:

497
00:29:29,726 --> 00:29:33,438
Դուք կարող եք պլանավորել մեկի միջև
կոնֆերանսի զանգ և հաճախորդի հանդիպում:

498
00:29:34,856 --> 00:29:38,526
Լավ, գիտե՞ս, Դարրիլը մեկն է
որ ես իսկապես անհանգստանում եմ:

499
00:29:38,693 --> 00:29:41,112
Դուք կատակում եք ինձ:
Դուք բախտավոր եք, որ նա ընդհանրապես ուզում է մեկը:

500
00:29:41,279 --> 00:29:43,198
Ես պետք է խոստանայի Գրեգին
Ես նրան կտայի սրանք:

501
00:29:45,283 --> 00:29:48,703
Լավ, հիմա: Լավ, հեշտ, տղա:

502
00:29:50,997 --> 00:29:55,376
Սա իսկական գրավչություն է:
Նա պետք է կրծքով կերակրված լիներ։

503
00:29:55,960 --> 00:29:57,837
Արդյո՞ք երեխան սոված է:

504
00:29:58,296 --> 00:29:59,380
Նրան պետք է կերակրել:

505
00:29:59,547 --> 00:30:01,549
Baby like nursey-nursey.

506
00:30:02,175 --> 00:30:04,469
Դե, դուք համոզված եք
դու պետք է դա անես

507
00:30:04,636 --> 00:30:07,263
Այո՛։ Պետք չէ լինել
ծնված մայրը կրծքով կերակրելու համար.

508
00:30:08,056 --> 00:30:11,559
-Բուժքույր-դայակ?
-Ուզու՞մ ես դայակ լինել:

509
00:30:13,978 --> 00:30:15,396
Լավ։

510
00:30:19,484 --> 00:30:20,860
Լավ։

511
00:30:21,569 --> 00:30:25,323
-Խմի՛ր, թանկագին:
-Սա իսկական ջղաձիգ է, հա՞:

512
00:30:25,490 --> 00:30:28,576
Դե արի։ Արի, հիմա: Ծծիր այն:

513
00:30:28,743 --> 00:30:33,540
Սողնակ-- Օհ, դա լավ չէ:

514
00:30:35,416 --> 00:30:36,709
Եկեք այս երեխաներին տուն տանենք:

515
00:30:36,876 --> 00:30:39,587
Ես պետք է վերցնեմ Նիկոլասին և Քրիսին
վաղը մայրիկիս և ինձ:

516
00:30:39,754 --> 00:30:41,047
Օ, զվարճացեք:

517
00:30:41,214 --> 00:30:44,300
Մի անհանգստացեք քթի համար:
Նա պաշտելի է:

518
00:30:44,467 --> 00:30:47,303
- Շնորհակալություն բոլոր բաների համար:
-Զանգահարեք, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

519
00:30:47,470 --> 00:30:48,930
-Ցտեսություն, բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

520
00:30:49,097 --> 00:30:51,850
Եթե փոխեք ձեր միտքը
Կոնսուելայի մասին, դուք կարող եք վերցնել նրան:

521
00:30:52,016 --> 00:30:54,102
-Օ, շնորհակալություն:
-Ես, օրինակ, բոլոր տնային գործերն ունեմ:

522
00:30:54,269 --> 00:30:55,937
Մեկը քեզ համար...

523
00:30:57,272 --> 00:30:59,274
...և մեկը երեխայի համար:

524
00:31:17,876 --> 00:31:19,669
Նա մի փոքր հմայիչ է, այնպես չէ՞:

525
00:31:19,878 --> 00:31:22,130
Զանգիր ինձ։

526
00:31:24,299 --> 00:31:26,801
Ես կարող էի երդվել, որ նա պարզապես
լեզուն բերանիս մեջ խցկեց.

527
00:31:34,976 --> 00:31:37,312
-Դե, ես... Դա էի... մտածեցի...
- Լավ անցավ:

528
00:31:37,478 --> 00:31:39,647
-Այո:
-Կարծում էի՝ նրանք կարծում էին, որ նա սիրունիկ է:

529
00:31:39,814 --> 00:31:42,358
Հիանալի: Դու զարմանում ես...
Օ, Կալվին, դու այնքան լավ ես արել:

530
00:31:42,525 --> 00:31:44,611
-Արի: Այո՛։
-Դու այնքան լավ ես արել:

531
00:31:44,777 --> 00:31:47,697
Եթե ​​այդ տիկինը ձեզ ինչ-որ կերպ դիպչում է
դա քեզ անհարմար է դարձնում...

532
00:31:47,864 --> 00:31:49,365
...դուք մեզ տեղյակ եք պահում, լա՞վ:

533
00:31:49,532 --> 00:31:51,117
-Այո: Դու հմայքն ես:
-Այո:

534
00:31:51,993 --> 00:31:56,164
Արդյո՞ք այդ տաք ջուրը լավ է զգում:
Արդյոք դա հաճելի է զգում:

535
00:31:56,331 --> 00:31:58,499
Այո՛։ Նայիր քեզ.

536
00:31:58,666 --> 00:32:02,337
Ուզու՞մ եք ընկերություն այնտեղ
քեզ հետ?

537
00:32:02,503 --> 00:32:03,796
Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք դա լուծել:

538
00:32:04,339 --> 00:32:07,050
Այո? Այո?

539
00:32:07,216 --> 00:32:08,593
Հեյ, Դերիլ?

540
00:32:08,760 --> 00:32:11,846
Ողջույն։ Լոգանքի ժամանակն է։

541
00:32:14,641 --> 00:32:16,684
Արի, արի մաքրվենք։

542
00:32:17,644 --> 00:32:20,563
Մենք մաքրելու ենք ձեր փոքրիկ հետույքը:
Այո, մենք ենք:

543
00:32:20,730 --> 00:32:22,565
Եվ հետո մենք կխաղանք
Պոկեք մարմարները:

544
00:32:22,732 --> 00:32:24,192
Մենք լողանալու ենք լոգարանում...

545
00:32:24,359 --> 00:32:27,487
...և պատրաստենք մերը
Ջակուզիի փոքրիկ փուչիկները.

546
00:32:32,659 --> 00:32:36,037
Օ, փոքրիկ երեխա:
Այո, դու հիմա այնքան մաքուր ես:

547
00:32:36,204 --> 00:32:37,664
Դուք այնքան գեղեցիկ և մաքուր եք:

548
00:32:42,418 --> 00:32:45,296
Հեյ Լավ... Կալվին:

549
00:32:45,463 --> 00:32:47,715
Լավ, Կալվին:

550
00:32:48,925 --> 00:32:50,385
Լավ։ Հեյ, Դերիլ?

551
00:32:50,551 --> 00:32:53,721
-Լավ, սիրելիս:
-Բարև փոքրիկ տղա:

552
00:32:53,888 --> 00:32:55,556
Բարև, սիրելիս:

553
00:32:55,723 --> 00:32:57,934
Հիմա ժամանակն է ձեռք բերել ձեզ
բոլորը հագնված են անկողնու համար, հա՞:

554
00:32:58,101 --> 00:33:00,895
Մի մոռացեք, որ բժիշկն ասաց
մենք պետք է չափենք նրա ջերմաստիճանը:

555
00:33:01,062 --> 00:33:02,605
Լավ։

556
00:33:02,814 --> 00:33:04,065
-Այո:
-Լավ:

557
00:33:04,232 --> 00:33:05,692
Լայն բացեք:

558
00:33:05,858 --> 00:33:08,736
-Դարիլ, ինչ ես անում?
-Ես չափում եմ նրա ջերմությունը:

559
00:33:08,903 --> 00:33:12,407
Սիրելի՛ս, նա երեխա է,
այնպես որ դա ուղիղ աղիքի ջերմաչափ է:

560
00:33:13,950 --> 00:33:15,243
Այո՛։ Առաջ գնա։

561
00:33:15,410 --> 00:33:16,661
-Դու այդպիսին ես...
-Լավ, փոքրիկս:

562
00:33:16,828 --> 00:33:18,871
Լավ։ Ահա մենք գնում ենք: Այնտեղ մենք...

563
00:33:20,081 --> 00:33:21,833
-Օ՜, բայ:
-Դարիլ, ինչ ես անում?

564
00:33:22,208 --> 00:33:24,919
Դերիլ, արի: Դերիլ, ուղղակի...

565
00:33:25,086 --> 00:33:27,380
-Ես փորձում եմ...
-Մեղր:

566
00:33:27,547 --> 00:33:29,424
Ոչինչ, Կալվին: Ոչինչ:

567
00:33:29,590 --> 00:33:31,884
-Եթե նա ուղղակի գլորվի այստեղ:
-Լավ, լավ, լավ:

568
00:33:32,051 --> 00:33:33,761
-Ես կարող էի նրան ցած իջեցնել այնպես, ինչպես...
-Ոչ, ոչ:

569
00:33:33,928 --> 00:33:37,265
-Սպասիր, մեղմ եղիր: Կալվին, ոչինչ:
-Նա մի քիչ ուժեղ է:

570
00:33:37,432 --> 00:33:40,601
Լավ, լավ:
Սա ոչ մեկին դուր չի գալիս, ես գիտեմ:

571
00:33:40,768 --> 00:33:43,271
Ես գիտեմ, ոչ ոքի... Սա ոչ ոքի դուր չի գալիս:

572
00:33:43,438 --> 00:33:47,442
Ոչինչ: Ոչինչ:
Օ, այո: Ահա մենք գնում ենք, տղաս:

573
00:33:47,608 --> 00:33:51,320
-Ահա գալիս է choo-choo գնացքը:
-Լավ ես, փոքրիկս: Օ, այո:

574
00:33:57,035 --> 00:34:01,539
Թունելի մեջ է, տղաս։
Դա գրեթե ձեր կանգառում է:

575
00:34:06,169 --> 00:34:08,337
Ահա դու, փոքրիկ մարդ:

576
00:34:08,713 --> 00:34:12,508
Հիմա սա ձեզ քնեցնելու է:

577
00:34:13,468 --> 00:34:15,094
Լավ, փոքրիկ ընկեր:

578
00:34:21,559 --> 00:34:23,311
Բարի գիշեր, երեխա:

579
00:34:29,901 --> 00:34:32,820
Ինչպես այս բանը կլինի
ինչ-որ մեկին քնեցնել.

580
00:34:33,446 --> 00:34:35,406
Ես կսպասեմ քեզ
գնալ քնելու.

581
00:34:35,573 --> 00:34:38,034
Ես կստանամ իմ ադամանդը
և դուրս եղիր:

582
00:36:07,999 --> 00:36:12,003
Արի, երեխա, արի այստեղ:
Դե արի։

583
00:36:13,588 --> 00:36:14,881
Դե արի։

584
00:36:15,047 --> 00:36:17,091
Արի, որտեղ ես:
Որտե՞ղ ես դու

585
00:36:17,258 --> 00:36:18,843
Ահա մենք գնում ենք:

586
00:36:20,303 --> 00:36:24,724
Բարև, գեղեցկուհի: Այո՛։

587
00:36:40,281 --> 00:36:42,950
Այ մարդ, այս հիմարն ավելի լավ է
վերցրեք հեռախոսը.

588
00:36:57,506 --> 00:36:59,926
Մարդիկ ամեն տեսակ զանգում են այստեղ:

589
00:37:00,092 --> 00:37:03,930
Ինչպես մարդիկ այստեղ չեն ապրում: նկատի ունեմ,
դուք չեք կարող ոչ ոքի տուն կանչել...

590
00:37:04,722 --> 00:37:08,809
P-Unit Productions, ասոցիացիայի մեջ
Go Get a Girl Entertainment-ի հետ:

591
00:37:08,976 --> 00:37:11,312
-Հեյ, յո, Պերսի: Ես եմ։
-Քեյվին?

592
00:37:11,479 --> 00:37:14,440
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ինձ պետք է, որ դու գաս ինձ վերցնես:

593
00:37:14,607 --> 00:37:17,485
-Հիմա, նայիր, ես ստացել եմ դիպլոմը...
- Ձեռք բերեք դեպի երկինք:

594
00:37:18,986 --> 00:37:20,655
Ո՞ւմ հետ ես խոսում, տղա տղա:

595
00:37:25,826 --> 00:37:28,496
Օ՜, մի տվեք ինձ այդ հին...

596
00:37:28,663 --> 00:37:29,997
Տո՛ւր ինձ այդ անիծյալ հեռախոսը:

597
00:37:31,290 --> 00:37:33,042
- Ո՞վ է սա:
-Ես ոչ անգլերեն չեմ խոսում:

598
00:37:33,209 --> 00:37:34,502
Սխալ թիվ. Ներողություն։

599
00:37:34,669 --> 00:37:37,338
Ո՞վ է դժոխքի «No speak the English»:
Ո՞վ է սա դժոխք:

600
00:37:37,505 --> 00:37:39,257
-Մի բան ասա.
-Ի՞նչ ես անում:

601
00:37:39,423 --> 00:37:41,717
Ես լսեցի ինչ-որ ձայներ,
իջավ ներքև...

602
00:37:41,884 --> 00:37:43,970
... և բռնեցի այս փոքրիկ խոպոպիկին
հեռախոսով։

603
00:37:44,136 --> 00:37:46,681
- Պետք է որոնել սեյֆը:
-Մենք սեյֆ չունենք:

604
00:37:46,847 --> 00:37:49,600
-Նա դա չգիտեր:
- Դադա:

605
00:37:50,601 --> 00:37:54,522
Փոփ, մարդ։ Նա երեխա է:

606
00:37:54,689 --> 00:37:57,525
Դա նրա առաջին գիշերն է նոր տանը:
Երևի չէր կարող քնել:

607
00:37:57,692 --> 00:38:01,779
Նայիր քեզ. Դու խելագար տեսք ունես, մարդ։
Որսորդական հրացան բռնած՝ կարմիր գուլպա հագած։

608
00:38:01,946 --> 00:38:05,074
Դու նման ես Ֆրեդ Սենֆորդին ճեղքում:
Դա մի կողմ դրիր, մարդ: Գնացեք քնելու:

609
00:38:05,241 --> 00:38:07,493
Օ, դու լավն ես։

610
00:38:07,660 --> 00:38:09,537
Դուք իսկապես լավն եք:

611
00:38:09,704 --> 00:38:11,872
Ես աչքս կպահեմ քեզ վրա:

612
00:38:12,331 --> 00:38:13,874
Դուք կտա՞ք ինձ մատը:

613
00:38:14,041 --> 00:38:17,503
Որտեղի՞ց ես դա սովորել, հա՞:
BET տեսահոլովակներ մթությունից հետո:

614
00:38:20,381 --> 00:38:21,632
Նա վախկոտ է:

615
00:38:21,799 --> 00:38:23,509
Ահա մենք գնում ենք:

616
00:38:23,676 --> 00:38:26,846
Նրան խելք մի՛ դարձրեք։
Նա պարզապես ծեր, խենթ մարդ է:

617
00:38:27,013 --> 00:38:30,558
Ես պարզապես գիտեմ, թե ինչ պետք է ուղղեմ քեզ
այնպես որ դուք կարող եք հանգիստ քնել:

618
00:38:44,613 --> 00:38:47,575
Գնա։ Տղա՛, դու պետք է ունենաս
առաջին գիշերն անցավ ծանր:

619
00:38:49,035 --> 00:38:51,078
Դա այն պատճառով է, որ ես նոր եմ
այս հայրիկի իրերի վրա:

620
00:38:51,245 --> 00:38:53,914
Ինձ մի րոպե տուր,
Ես կհավաքեմ այն միասին:

621
00:38:57,668 --> 00:39:01,088
Այ մարդ, չեմ պատկերացնում
ինչպիսի կյանք պետք է որ ունենայիք։

622
00:39:01,922 --> 00:39:03,132
Ես ձեզ սա կասեմ.

623
00:39:03,299 --> 00:39:05,885
Այս շաբաթավերջը կլինի
ձեր կյանքի լավագույն շաբաթավերջը:

624
00:39:06,052 --> 00:39:07,261
Գիտե՞ք ինչու։

625
00:39:07,428 --> 00:39:10,348
Որովհետև ես ձեզ ցույց կտամ
որքան լավ է հայր ունենալը...

626
00:39:10,514 --> 00:39:14,226
Եվ դու ինձ ցույց կտաս
որքան հիանալի է հայր լինելը:

627
00:39:15,311 --> 00:39:18,272
Վանեսան չեմ կարծում, որ ես կարող եմ դա անել,
բայց ես գիտեմ, որ դա իմ մեջ է:

628
00:39:18,439 --> 00:39:21,275
Գիտե՞ք ինչու։ Որովհետև
Ես երբեք չէի լքի իմ երեխային.

629
00:39:22,902 --> 00:39:26,113
Երբևէ. Ես միշտ նրա կողքին կլինեմ:

630
00:39:26,489 --> 00:39:29,492
Եվ երբեք ժամանակ չի լինի
երբ տղաս չի կարող ինձ մոտ գալ...

631
00:39:29,658 --> 00:39:32,036
... և խոսիր ինձ հետ
աշխարհի ցանկացած բանի մասին...

632
00:39:32,203 --> 00:39:36,123
...մի գեղեցիկ, տաք բաժակ կաթի վրա:

633
00:39:45,800 --> 00:39:48,469
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:
Ինչի՞ համար եք բոլորդ ծիծաղում:

634
00:39:49,220 --> 00:39:51,263
Դուք խմում եք Ջանեթի կրծքի կաթը:

635
00:39:54,392 --> 00:39:58,771
Երեխա, դու ճիշտ ես արել,
թույլ տալով նրան այս շաբաթավերջին մնալ մեզ հետ:

636
00:39:59,230 --> 00:40:01,065
Շնորհակալություն։

637
00:40:02,650 --> 00:40:07,488
Բայց գիտեք, ես դեռ չեմ կարող սպասել մեզ
ունենալ մերը:

638
00:40:08,906 --> 00:40:12,576
-Այո, գիտեմ:
-Լավ:

639
00:40:13,661 --> 00:40:16,455
Դուք ուզում եք իմանալ լավ բանը
այն մասին, որ դուք հղի չեք?

640
00:40:16,956 --> 00:40:18,499
Ի՞նչ:

641
00:40:18,749 --> 00:40:20,835
Մենք պետք է շարունակենք փորձել:

642
00:40:31,137 --> 00:40:34,181
Մեղր? Ինչ վերաբերում է երեխային:

643
00:40:34,348 --> 00:40:37,184
Նա քնած է, մի անհանգստացեք նրա համար:
Դուք ստացել եք ինձ:

644
00:40:37,351 --> 00:40:39,145
Բայց սիրելիս...

645
00:40:41,105 --> 00:40:42,857
...նա նայում է:

646
00:40:45,818 --> 00:40:48,946
Նա շատ երիտասարդ է իմանալու համար
ինչ է կատարվում. Մոռացեք նրան։

647
00:40:52,533 --> 00:40:53,909
Լավ։

648
00:40:55,286 --> 00:40:56,996
Լավ։

649
00:41:11,510 --> 00:41:13,053
Բարի լույս։

650
00:41:14,763 --> 00:41:17,683
Ավելի շատ, հիանալի առավոտ:

651
00:41:17,850 --> 00:41:21,228
Կարծես ինչ-որ մեկը իսկապես լավ է ունեցել
գիշերվա քունը անցյալ գիշեր.

652
00:41:22,229 --> 00:41:23,856
Ո՞վ կարող էր քնել:

653
00:41:24,023 --> 00:41:27,193
-Դու կենդանի էիր երեկ երեկոյան:
-Ահ, դու գիտես...

654
00:41:27,359 --> 00:41:31,155
Վերջին անգամ չեմ հիշում
մենք դա արեցինք երկու անգամ մեկ գիշերվա ընթացքում:

655
00:41:31,322 --> 00:41:32,781
Երկու անգամ?

656
00:41:35,409 --> 00:41:36,869
Հեյ, ե՞րբ մտավ անկողնում:

657
00:41:38,579 --> 00:41:41,916
չգիտեմ։ չգիտեմ
ինչպես է նա դուրս գալիս այդ օրորոցից:

658
00:41:42,082 --> 00:41:43,751
Նա այնքան խորամանկ փոքրիկ տղա է:

659
00:41:47,838 --> 00:41:50,007
Նախաճաշ եք ուզում:

660
00:41:50,174 --> 00:41:51,592
Եվս մի քիչ էշ:

661
00:41:54,136 --> 00:41:55,513
Երկու անգամ?

662
00:42:14,114 --> 00:42:17,243
-Ինչպե՞ս է իմ փոքրիկ աղջիկն այս առավոտ:
-Շատ լավ, հայրիկ:

663
00:42:17,409 --> 00:42:19,787
-Ինչպե՞ս ես:
- Շատ լավ, շնորհակալություն:

664
00:42:19,954 --> 00:42:21,455
Ոչ, ոչ, ոչ:

665
00:42:21,622 --> 00:42:23,958
Շատ շնորհակալ եմ, Ջիմ:
Իսկ այլ նորություններում...

666
00:42:24,124 --> 00:42:27,086
... իշխանությունը կասկածյալ ունի
երեկվա համարձակ ադամանդի կողոպուտում:

667
00:42:27,253 --> 00:42:29,922
Այս մարդն է,
Քեյվին «Baby Face» Սիմս...

668
00:42:30,089 --> 00:42:32,299
-...ով է վերաբացվել...
-Դ. Rex, D. Rex, D. Rex.

669
00:42:32,466 --> 00:42:34,301
Դադարեցրեք,
ինչի մասին էլ որ խոսես:

670
00:42:34,468 --> 00:42:37,263
Դ.Ռեքս, Դ.Ռեքս, Դ.Ռեքս:

671
00:42:37,429 --> 00:42:38,639
Պարզապես լռիր:

672
00:42:39,014 --> 00:42:40,641
-Դ. Ռեքս.
-Մանկական դեմք...

673
00:42:40,933 --> 00:42:43,978
Հայրիկ, թող Քալվինը դիտի իր շոուն:

674
00:42:44,353 --> 00:42:47,773
Դուք պետք է չափահաս լինեք:
Թող Կալվինը դիտի իր ժապավենը:

675
00:42:47,940 --> 00:42:50,818
-Ես ուզում եմ նորություններ դիտել:
-Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ ես ուզում դիտել:

676
00:42:50,985 --> 00:42:53,612
Նա նախ հեռուստացույց էր նայում։

677
00:42:53,779 --> 00:42:55,239
Ես կկարդամ լուրերը:

678
00:42:55,406 --> 00:42:59,827
Ես ասում եմ ձեզ, աշխարհը դժոխք է գնում
ձեռնասայլով.

679
00:43:36,071 --> 00:43:39,033
Վայ, հայրիկ,
դուք իսկապես մաքրել եք ձեր ափսեը:

680
00:43:39,199 --> 00:43:41,493
Ի՞նչ:
Այդ հոբգոբլինը կերավ իմ նախաճաշը։

681
00:43:42,536 --> 00:43:44,538
Օ, հայրիկ, մի՛ եղիր ծիծաղելի:

682
00:43:44,705 --> 00:43:47,875
Ես ծիծաղելի չեմ:
Այդ փոքրիկ ծծողը կերավ իմ նախաճաշը։

683
00:43:48,042 --> 00:43:51,545
Ես գնում եմ ճաշարան, որտեղ կարող եմ ուտել
և հանգիստ դիտեք նորությունները:

684
00:43:51,837 --> 00:43:55,341
Լավ, հայրիկ: Զգույշ եղեք.

685
00:43:55,507 --> 00:43:59,345
Ինչո՞ւ մենք ձեզ ուտելիք չենք տալիս:
Դուք պետք է այնքան սոված լինեք:

686
00:43:59,511 --> 00:44:01,972
Ժամանակն է, որ դուք ինչ-որ բան ուտեք:

687
00:44:03,015 --> 00:44:05,517
-Առավոտ, սիրելիս:
-Օ, բարի լույս, փոքրիկս:

688
00:44:05,684 --> 00:44:06,977
Ողջույն։

689
00:44:07,144 --> 00:44:10,147
-Ես հենց այստեղ եմ նախաճաշում:
-Օ, բարի ջան:

690
00:44:11,732 --> 00:44:15,402
Օ, սիրելիս, լավ,
հիմա ձեր հայրը իսկապես սայթաքում է:

691
00:44:15,861 --> 00:44:19,365
Անցած գիշեր ես բռնեցի նրան
փոքրիկ Կալվինին զենքի տակ պահելով...

692
00:44:19,531 --> 00:44:22,034
...որովհետև նա լսեց նրան
հեռախոսով խոսելը.

693
00:44:22,284 --> 00:44:24,078
Դա խելագարություն է:

694
00:44:24,411 --> 00:44:27,039
Դե գիտես...

695
00:44:27,206 --> 00:44:32,252
... հենց հիմա նա կերավ իր ամբողջ նախաճաշը,
և հետո նա ինձ ասաց, որ երեխան կերել է այն:

696
00:44:33,420 --> 00:44:36,340
-Կարո՞ղ եք ասել՝ «Շշուկով Գլեն»:
-Ոչ, Դերիլ:

697
00:44:36,507 --> 00:44:37,925
Ծերանոցներ չկան, լա՞վ:

698
00:44:38,092 --> 00:44:40,511
Ես չեմ ուզում այս խոսակցությունը
նորից քեզ հետ:

699
00:44:40,678 --> 00:44:43,389
Ես պետք է գնամ աշխատանքի,
բայց երեխայի սնունդն այստեղ է:

700
00:44:43,555 --> 00:44:45,683
-Իսկ ես սիրում եմ քեզ:
-Ես էլ քեզ եմ սիրում։

701
00:44:45,849 --> 00:44:49,228
Բարի օր: Համբույր. Կերակրե՛ք նրան։

702
00:44:50,229 --> 00:44:51,939
Լավ։

703
00:44:54,191 --> 00:44:57,486
Լավ, լավ, եկեք ձեզ բոլորիդ կերակրենք:

704
00:44:57,653 --> 00:45:02,783
Լավ։ Լայն բացեք:
Ահա եկավ ինքնաթիռը։

705
00:45:08,789 --> 00:45:10,582
Օ, տեսնում եմ:

706
00:45:10,749 --> 00:45:12,918
Դուք ցանկանում եք խաղ խաղալ
peekaboo-ից, հա՞:

707
00:45:13,085 --> 00:45:15,087
Լավ, լավ, լավ:

708
00:45:15,254 --> 00:45:16,880
Peekaboo, ես տեսնում եմ քեզ:

709
00:45:20,134 --> 00:45:22,386
Peekaboo, ես տեսնում եմ քեզ:

710
00:45:38,318 --> 00:45:41,488
Դուք պետք է կատակեք ինձ: Աստված.

711
00:45:48,662 --> 00:45:50,247
Դարրի՞լ

712
00:45:51,498 --> 00:45:53,167
Որտեղ եմ դրել:

713
00:45:59,673 --> 00:46:01,842
Սիրելիս, ես մոռացել եմ իմ քսակը:

714
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
Դերիլ. Դերիլ.

715
00:46:05,179 --> 00:46:08,515
Սիրելիս.
Դուք չեք կարող հենց այնպես քնել:

716
00:46:09,016 --> 00:46:12,770
Օ, սիրելիս, ես գիտեմ, որ դու հոգնել ես,
բայց դուք պետք է հետևեք երեխային:

717
00:46:12,936 --> 00:46:16,023
Աչքդ կտրում ես նրանից մի
րոպե, Աստված գիտի, թե ինչ կարող է լինել:

718
00:46:16,190 --> 00:46:17,691
ես էի....

719
00:46:18,609 --> 00:46:21,111
-Դերիլ.
-Ես էի....

720
00:46:21,278 --> 00:46:23,155
-Ի՞նչ...
-Ես չեմ...

721
00:46:23,322 --> 00:46:27,201
Սիրելիս, պարզապես տար նրան այգի
կամ ինչ-որ բան, լա՞վ:

722
00:46:27,618 --> 00:46:28,952
Լավ։

723
00:46:30,537 --> 00:46:31,872
Ի՞նչ...

724
00:46:39,546 --> 00:46:42,841
Peekaboo. Հետո ես չեմ... Ի՞նչ:

725
00:46:48,013 --> 00:46:50,641
Մենք բեյսբոլ ենք խաղալու:
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղալու.

726
00:46:50,808 --> 00:46:53,727
Եվ մենք գոլֆ ենք խաղալու:

727
00:46:54,061 --> 00:46:56,939
Եվ մենք ինքնաթիռ ենք կրակելու:

728
00:46:57,105 --> 00:46:59,566
Մենք զվարճանալու ենք:

729
00:47:03,278 --> 00:47:04,947
Ահա մենք գնում ենք:

730
00:47:05,113 --> 00:47:08,575
Լավ, տղաս: Հիմա մի վախեցիր
իսկապես ճոճել այդ չղջիկը, լա՞վ:

731
00:47:08,742 --> 00:47:11,995
Այժմ, հնարքն այն է, որ իսկապես
աչքդ պահիր գնդակին, լա՞վ:

732
00:47:12,162 --> 00:47:13,705
Ահա մենք գնում ենք:

733
00:47:18,919 --> 00:47:21,547
Այո, դու ուզում ես այդ ծծողը
իսկապես թռչել:

734
00:47:21,713 --> 00:47:23,841
Դուք ուզում եք այդ բանին շատ օդ տալ,
լավ?

735
00:47:24,007 --> 00:47:25,717
Ահա դուք գնում եք:
Տվեք մի լավ պոմպ:

736
00:47:25,884 --> 00:47:28,428
Դուք ցանկանում եք, որ այն իսկապես թռչի:
Դուք ցանկանում եք, որ այն պայթի:

737
00:47:28,595 --> 00:47:32,099
Այո, ահա դու գնում ես:
Ոչ, ոչ, ոչ: Դուք ցանկանում եք դա մատնանշել:

738
00:47:32,266 --> 00:47:35,561
Ոչ, ոչ, տղաս: Ի՞նչ ես դու...
Ոչ, ոչ, ոչ: Մի սեղմեք այդ կոճակը:

739
00:47:38,856 --> 00:47:42,067
Լավ, հիմա ինչ ես ուզում անել
Ուզու՞մ ես վերացնել այդ երեխային...

740
00:47:42,234 --> 00:47:44,278
...և դու նետում ես այն
որքան կարող ես դժվար, լա՞վ:

741
00:47:44,444 --> 00:47:46,029
-Լավ:
-Լավ: Դե արի։

742
00:47:50,033 --> 00:47:52,452
Նայեք դրան։ Այո՛։

743
00:47:53,495 --> 00:47:56,290
Այո՛։ Նայեք այդ ծծողին.

744
00:47:58,792 --> 00:48:00,127
Ո՞ւր գնաց:

745
00:48:10,095 --> 00:48:11,889
Բադերը ձեզ զվարճություն են սովորեցնում:

746
00:48:12,055 --> 00:48:14,766
Այստեղ դուք կարող եք վերցնել սա, եթե ցանկանում եք:
Նա կցանկանար դա:

747
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
Hey, Dad-For-A-Weekend:

748
00:48:17,603 --> 00:48:18,812
Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

749
00:48:18,979 --> 00:48:21,940
Կարծում եմ՝ նրանք նախագծել են բոլոր խաղալիքները
քեզ ընկույզների մեջ խփելու համար:

750
00:48:22,482 --> 00:48:23,901
Օ, այո:

751
00:48:24,735 --> 00:48:25,736
Իջի՛ր։

752
00:48:25,903 --> 00:48:29,072
Ռիչարդ, ես գրազ եմ գալիս, որ իմ որդին կարող է
Հեռացրե՛ք ձեր երկու երեխաներից...

753
00:48:29,239 --> 00:48:31,909
...աչքերը կապած,
մի ձեռքը կապված է նրա մեջքին:

754
00:48:32,075 --> 00:48:35,537
Արի, Գրեգ:
Նիկոլասը քաղցր, զգայուն երեխա է:

755
00:48:35,704 --> 00:48:37,748
Նա մարտիկ չէ:

756
00:48:37,915 --> 00:48:40,959
Ես ասում եմ քեզ, Դերիլ, տես, դու պետք է
կոշտ եղեք երեխաների հետ մեր օրերում:

757
00:48:41,126 --> 00:48:44,588
Լավ, մի փոքր թուլություն
և նրանք կարող են ավարտվել...

758
00:48:47,007 --> 00:48:48,467
...այդպես.

759
00:48:48,634 --> 00:48:51,553
Դե, ես չգիտեմ այդ ամենի մասին,
բայց ես պետք է անկեղծ լինեմ քեզ հետ:

760
00:48:51,720 --> 00:48:54,806
Ես սկսում եմ փորել այս հայրական բանը։
Դա մի տեսակ թույն է:

761
00:48:54,973 --> 00:48:58,685
Կարծես ես կարող եմ անել բոլոր բաները
որ ես երբեք չեմ արել հայրիկիս հետ:

762
00:48:58,852 --> 00:49:00,687
-Գիտե՞ս:
-Իսկական սրամիտ է:

763
00:49:01,229 --> 00:49:04,441
Իրոք, կարծում եմ, որ ունենում եմ
դրական ազդեցություն նրա վրա:

764
00:49:05,943 --> 00:49:08,362
Cee-lo, դա ճիշտ է:
Փորեք ձեր OshKosh-ում...

765
00:49:08,528 --> 00:49:09,988
...ձեր babyGap-ը և վճարիր տղամարդուն:

766
00:49:10,155 --> 00:49:13,367
-Ճիշտ է: Այո՛։
-Դա արդար չէ:

767
00:49:13,533 --> 00:49:15,202
Արի,
ձեր փողը դրեք կաթսայի մեջ:

768
00:49:15,369 --> 00:49:17,120
Լաց եղիր մայրիկիդ,
մի նվնվե՛ք ինձ համար.

769
00:49:17,287 --> 00:49:18,622
Ճիշտ է, լավ խաղ, լավ խաղ:

770
00:49:18,789 --> 00:49:20,290
Եկեք այստեղ, տղաներ: Եկեք այստեղ:

771
00:49:21,833 --> 00:49:24,002
Այո, բոլորդ կբերեք
ձեր գումարը վաղը...

772
00:49:24,169 --> 00:49:27,047
...Ես ձեզ բոլորիդ մի քանի նկար կվաճառեմ
որոշ մերկ աղջիկների.

773
00:49:28,715 --> 00:49:31,385
Ինչ եմ ասում.
Դուք բոլորդ չե՞ք սիրում մեծ կրծքեր:

774
00:49:31,551 --> 00:49:33,178
Հայրիկ, կարո՞ղ եմ պաղպաղակ ուտել:

775
00:49:33,345 --> 00:49:34,721
Իհարկե, սիրելիս: Ինչ համ:

776
00:49:34,888 --> 00:49:36,515
-Վանիլ.
-Հասկացար:

777
00:49:36,682 --> 00:49:38,141
-Կարծում եմ՝ մենք ձեզ հետ կգնանք:
-Լավ:

778
00:49:39,393 --> 00:49:41,395
-Դու մեծանում ես:
-Ջանեթ, ինձ լավություն արա?

779
00:49:42,562 --> 00:49:44,898
-Կարո՞ղ եք ինձ համար դիտել Calvin-ը:
-Խնդիր չկա:

780
00:49:45,983 --> 00:49:47,401
Կալվին.

781
00:49:47,567 --> 00:49:48,860
Պերսի.

782
00:49:49,820 --> 00:49:53,240
-Կալ, դու ստացար ադամանդը:
-Այո, տակդիրի տոպրակի մեջ է: Դե արի։

783
00:49:53,407 --> 00:49:54,574
Ձեռքեր բռնեք։

784
00:49:54,741 --> 00:49:57,285
Cal, ո՞րն է դա:

785
00:49:57,744 --> 00:49:59,496
Բադը վրան։

786
00:50:01,289 --> 00:50:04,918
-Նրանք բոլորը բադիկներ են ստացել նրանց վրա:
-Կարծում եմ՝ հենց դա է:

787
00:50:05,419 --> 00:50:07,087
Դե արի։

788
00:50:07,879 --> 00:50:09,923
Հեյ, այդ տղան նույնիսկ չէ
այստեղ երեխայի հետ:

789
00:50:10,090 --> 00:50:11,550
Հեյ

790
00:50:12,884 --> 00:50:15,387
Հեյ, հեռացիր նրանից:
Աղջիկներ, եկեք բռնենք նրան:

791
00:50:15,554 --> 00:50:18,056
-Դուրս եմ:
-Ահա նա:

792
00:50:19,599 --> 00:50:21,852
Դդմիկ, լա՞վ ես։

793
00:50:22,269 --> 00:50:23,937
-Նա քեզ ինչ-որ տեղ կպե՞լ է:
-Ոչ:

794
00:50:24,104 --> 00:50:26,273
Ոչ? Լավ։ Լավ.

795
00:50:26,440 --> 00:50:28,608
-Հեյ, ամեն ինչ կարգի՞ն է, Ջանեթ:
-Լավ չէ:

796
00:50:28,775 --> 00:50:31,445
Ինչ-որ հիվանդ այլասերված փորձեց փախչել
այս փոքրիկ տղայի հետ:

797
00:50:31,611 --> 00:50:33,572
Հեյ, այդ հոգեբանը
վերցրեց իմ տակդիրի պայուսակը:

798
00:50:33,739 --> 00:50:35,782
-Ի՞նչ:
-Անիծյալ:

799
00:50:36,950 --> 00:50:38,618
Այլասերված.

800
00:50:40,120 --> 00:50:43,915
Լավ, մենք քեզ տուն կտանք
որտեղ է դա գեղեցիկ և ապահով, լավ:

801
00:50:47,627 --> 00:50:50,297
Բանալիներ, բանալիներ: Ես ուզում եմ բանալիները:

802
00:50:50,547 --> 00:50:54,801
Բանալիներ, բանալիներ, ես բանալիներ եմ ուզում:
Բանալիներ. Բանալիներ. Բանալիներ.

803
00:50:54,968 --> 00:50:57,137
Ոչ, ոչ, ոչ:
Հայրիկին սրանք են պետք, որ քշի...

804
00:50:57,304 --> 00:50:58,805
- Բանալիներ:
-Օ, Աստված:

805
00:50:58,972 --> 00:51:00,724
Բանալիներ. Տուր ինձ բանալիները:

806
00:51:01,308 --> 00:51:03,894
-Օ, ոչ: Այստեղ. Վերցրեք դա:
-Ոչ: Բանալիներ.

807
00:51:04,061 --> 00:51:05,979
-Ես բանալիներ եմ ուզում:
-Մի քիչ խաղա դրա հետ:

808
00:51:06,146 --> 00:51:08,482
-Ոչ, ոչ, ոչ: Ինձ սրանք են պետք։
-Ես բանալիներ եմ ուզում:

809
00:51:09,316 --> 00:51:10,734
-Ուզում եմ բանալիներ:
-Լավ, ահա:

810
00:51:11,318 --> 00:51:13,945
- Բանալիներ:
-Լավ, լավ:

811
00:51:14,112 --> 00:51:18,033
Լավ, դու սպասիր հենց այնտեղ,
և ես անմիջապես կվերադառնամ, լա՞վ:

812
00:51:23,580 --> 00:51:25,248
Հեյ

813
00:51:25,415 --> 00:51:26,833
Իմ մեքենան։ Իմ երեխան.

814
00:51:28,168 --> 00:51:30,837
Հեյ, կանգնիր։

815
00:51:36,885 --> 00:51:38,929
Ինչ-որ մեկը հենց նոր գողացավ իմ մեքենան
իմ երեխայի հետ դրա մեջ:

816
00:51:39,096 --> 00:51:40,347
Մուտք գործեք:

817
00:51:41,431 --> 00:51:43,809
-Շնորհակալ եմ:
-Արի գնանք էդ բոզի տղային բերենք:

818
00:51:54,194 --> 00:51:55,654
անիծված:

819
00:52:07,707 --> 00:52:10,377
Այ մարդ, կինս ինձ կսպանի
երբ նա իմանա այս մասին:

820
00:52:10,544 --> 00:52:12,379
Իմ խորհուրդը ձեզ
նրան ոչ մի բառ մի ասա:

821
00:52:12,546 --> 00:52:14,381
Ես թողեցի Բոբի կրտսերին:
զվարճանքի պուրակում:

822
00:52:14,548 --> 00:52:17,050
Հորն ասաց, որ նա գտնվում է
ամառային ճամբար. Ինձ մեկ շաբաթ է գնել:

823
00:52:22,222 --> 00:52:25,267
Բարև Ես իմ ճանապարհին եմ։
Ես այնտեղ կլինեմ մոտ հինգ րոպեից:

824
00:52:25,433 --> 00:52:27,894
Ես ունեմ cupcakes. Այո՛։

825
00:52:28,061 --> 00:52:29,896
Ես հյութ չեմ բերել։
Դու ինձ չասացիր։

826
00:52:30,063 --> 00:52:32,649
-Ինձ հետ այդպես մի խոսիր:
-Կներես:

827
00:52:33,275 --> 00:52:34,901
-Կախում եմ:
-Օ, Աստված իմ:

828
00:52:35,068 --> 00:52:36,903
Ես կախում եմ: Ես կախում եմ:

829
00:52:38,572 --> 00:52:40,657
Նայի՛ր ճանապարհին, ապուշ:

830
00:52:41,408 --> 00:52:43,743
Արի, երեխա: Եկեք գնանք։
Եկեք սա անենք:

831
00:52:51,710 --> 00:52:55,088
Օ՜, վայ, դուք իսկապես նեղված եք:

832
00:52:55,255 --> 00:52:58,925
Ինձ այնքան լավ է զգում դա իմանալը
կան մարդիկ, ովքեր հոգ են տանում...

833
00:52:59,092 --> 00:53:01,219
-Մամ, մամա...
-...իրենց երեխաների մասին... Ի՞նչ:

834
00:53:01,386 --> 00:53:02,387
- ինչպես ես եմ անում:

835
00:53:02,554 --> 00:53:04,472
-Մայրիկ, մայրիկ:
-Մի վայրկյան, սիրելիս:

836
00:53:04,639 --> 00:53:07,684
Ես շտկում եմ իմ դիմահարդարումը:

837
00:53:07,851 --> 00:53:10,020
-Մայրիկ:
-Ի՞նչ:

838
00:53:10,187 --> 00:53:12,439
Կարծում եմ՝ Դիլոնը դուդի է արել։

839
00:53:12,606 --> 00:53:15,275
-Մայրիկ, շտապիր: Արի, շտապիր։
-Փոխիր նրան:

840
00:53:15,442 --> 00:53:18,403
Օ, սպասիր, ոչ: Սպասեք։

841
00:53:19,863 --> 00:53:22,574
Օ, Աստված իմ: Ներեցեք ինձ։ Բեռնատար.

842
00:53:22,782 --> 00:53:25,118
Ներեցեք ինձ։ Բեռնատար.

843
00:53:25,285 --> 00:53:27,245
Ահա դուք գնում եք:
Կարո՞ղ եք ինձ տալ փոշին:

844
00:53:27,412 --> 00:53:28,914
Ի՞նչ: Ոչ, կանգ առեք:

845
00:53:29,956 --> 00:53:31,541
Մենք կմեռնենք:

846
00:53:38,381 --> 00:53:40,425
Օ, Աստված իմ:

847
00:53:40,592 --> 00:53:42,802
Մի անհանգստացեք:
Դուք կվերադարձնեք ձեր փոքրիկ տղային:

848
00:53:42,969 --> 00:53:45,805
Չարժե այն: Թույլ տվեք դուրս գալ:

849
00:53:52,312 --> 00:53:53,605
Օ, ոչ:

850
00:54:09,746 --> 00:54:12,832
- Կասկածյալը փախավ:
-Անիծյալ:

851
00:54:13,750 --> 00:54:18,255
-Բայց երեխան լավ է:
- Ես ուզում եմ իմ հայրիկին:

852
00:54:19,631 --> 00:54:23,843
Ես ուզում եմ հայրիկին: Ես ուզում եմ իմ հայրիկին:

853
00:54:24,010 --> 00:54:25,887
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:

854
00:54:27,597 --> 00:54:29,683
Օ,, ի դեպ, ես մեքենայով աշխատում եմ...

855
00:54:29,849 --> 00:54:32,852
...եթե փոքրիկը երբևէ կարիք ունենա
ուղևորություն դեպի նախադպրոցական հաստատություն:

856
00:54:33,103 --> 00:54:34,854
-Հայրիկ:
-Դա իմ երեխան է:

857
00:54:35,146 --> 00:54:37,357
Հայրիկ. Հայրիկ.

858
00:54:37,524 --> 00:54:40,944
-Լա՞վ ես, հա՞:
-Հայրիկ:

859
00:54:41,236 --> 00:54:45,532
-Տղաս լավ է, բայց մեքենան լրիվ է:
- Պտուտակեք մեքենան: Քանի դեռ նա լավ է:

860
00:54:45,699 --> 00:54:48,618
Կներես, մարդ։
Կներես, փոքրիկ ընկեր:

861
00:54:48,785 --> 00:54:51,371
Ես երբեք ոչինչ չէի ցանկանա
քեզ հետ պատահել:

862
00:54:51,538 --> 00:54:53,415
Ես սիրում եմ քեզ, մարդ:

863
00:54:56,209 --> 00:54:57,794
-Պարոն Վ.
-Այո:

864
00:54:57,961 --> 00:55:00,880
Ձեր տղան անցավ: Ես ստացա այն:

865
00:55:03,216 --> 00:55:05,719
Ինձ մոտ բերեք։
Դիտի՛ր իմ խմիչքը, փոքրիկս:

866
00:55:21,067 --> 00:55:25,071
Շարունակեք փնտրել: Շարունակեք փորել այնտեղ:
Այն այնտեղ է: Այն այնտեղ է, երեխա:

867
00:55:26,072 --> 00:55:27,907
Նայեք շուրջը այնտեղ:

868
00:55:28,950 --> 00:55:31,703
Պարոն Դուբ,
կարո՞ղ եք ավելի խորանալ այնտեղ:

869
00:55:31,870 --> 00:55:33,163
անիծված:

870
00:55:35,290 --> 00:55:37,083
Արդյո՞ք դա կեղտոտ անձեռոցիկ է:

871
00:55:38,335 --> 00:55:41,713
-Հենց նոր կեղտոտ անձեռոցի՞կ եմ ձեռք տվել:
-Մի րոպե սպասիր:

872
00:55:41,880 --> 00:55:44,132
Վայ, այդ երեխան ուներ
երեկ երեկոյան լազանյա.

873
00:55:44,299 --> 00:55:46,760
Ես գիտեմ, որ դա այստեղ է:
Ադամանդն այստեղ է:

874
00:55:46,926 --> 00:55:50,680
- Նա ասաց, որ ադամանդն այնտեղ է:
-Քո 24 ժամը լրացել է, Պերսի:

875
00:55:55,310 --> 00:55:57,354
Իսկ դու չես ունեցել
առաքեց իմ ադամանդը:

876
00:55:57,520 --> 00:55:59,689
Գիտե՞ք
ինչպե՞ս է դա ինձ զգում:

877
00:56:00,940 --> 00:56:04,277
Խնդրում եմ, պարոն Դուբ, ինձ մի քիչ տվեք
ավելի շատ ժամանակ: Խոստանում եմ, որ կվերցնեմ քարը:

878
00:56:04,444 --> 00:56:07,030
Դա ինձ ստիպում է նման զգալ
ցանկանալով քեզ շատ վատ վիրավորել:

879
00:56:07,572 --> 00:56:09,366
Բայց ես չեմ անի:

880
00:56:09,949 --> 00:56:13,119
Որովհետև այդ ադամանդը
ինձ համար ավելին է նշանակում, քան քո կյանքը:

881
00:56:13,453 --> 00:56:15,705
Հիմա դու գնա այստեղից
և գտիր ինձ այդ ադամանդը:

882
00:56:18,750 --> 00:56:22,337
-Գնա այստեղից:
-Խոստանում եմ, լա՞վ: Ես ստացել եմ քեզ:

883
00:56:23,671 --> 00:56:26,132
Հետևեք նրան: Գտեք իր գործընկերոջը:

884
00:56:26,299 --> 00:56:29,803
Վերցրու ինձ իմ ադամանդը,
ապա երկուսն էլ կպցրեք գետնին:

885
00:56:30,428 --> 00:56:32,555
Սա մի քիչ հեռու չե՞ք տանում:

886
00:56:32,722 --> 00:56:35,266
Ես նույնիսկ չգիտեի, որ նրանք պատրաստեցին
LoJack երեխաների համար:

887
00:56:35,433 --> 00:56:39,062
Չէ, ասում եմ, չեմ վերցնում
ցանկացած հնարավորություն: Այս տղան խորամանկ է:

888
00:56:39,229 --> 00:56:40,605
Միգուցե ես պետք է բաց թողնեմ խաղը:

889
00:56:40,772 --> 00:56:44,818
Դու գժվե՞լ ես։
Նրանք խաղում են Դեթրոյթ, Դ.

890
00:56:45,402 --> 00:56:49,280
Ինչու չենք հավաքում փոքրիկ տգեղը
բոզի որդի ու տանե՞նք մեզ հետ։

891
00:56:52,283 --> 00:56:54,160
Դուք իսկապես մտածում եք
դա լավագույն գաղափարն է?

892
00:56:54,327 --> 00:56:56,663
Այո, Ռիչարդ,
Կարծում եմ, որ դա լավագույն գաղափարն է:

893
00:56:56,830 --> 00:56:59,165
Երբեք շուտ չէ
դառնալ Չիկագոյի երկրպագու:

894
00:57:01,084 --> 00:57:04,337
-Գիտե՞ս ինչ, ես ներս եմ:
-Այո: Արի, գնանք։

895
00:57:04,504 --> 00:57:08,091
Լավ, բայց երբ տիկնայք հարցնում են.
Ես էի, որ ասացի՝ ոչ:

896
00:57:08,258 --> 00:57:09,509
Ես -- Ոչ:

897
00:57:15,849 --> 00:57:18,351
Պատրա՞ստ եք տեսնել, թե որքան հետաքրքիր է
հոկեյի խաղ է?

898
00:57:18,518 --> 00:57:19,811
Դա նման է բռնցքամարտի սառույցի վրա:

899
00:57:19,978 --> 00:57:22,480
Հինգ շարք վերև՝ տուգանայինի հետևում։
Ո՞վ է այդ մարդը:

900
00:57:22,647 --> 00:57:24,149
-Այո տղա: Այո՛։
-Ճիշտ է:

901
00:57:28,862 --> 00:57:31,614
Եկեք գնանք։ Դե արի։ Դե արի։

902
00:57:32,282 --> 00:57:35,201
-Գնա, գնա, գնա:
-Արա, ի՞նչ ես նայում:

903
00:57:37,912 --> 00:57:39,706
Դուք տեսե՞լ եք այդ ներկայացումը: Հեյ

904
00:57:39,873 --> 00:57:41,958
Այն, ինչ դու բերանիդ մեջ ես ստացել այնտեղ,
փոքրիկ տղա՞

905
00:57:42,667 --> 00:57:46,045
Ի՞նչ ես ստացել քո բերանում:
Բացեք: Բաց. Թող տեսնեմ։

906
00:57:46,754 --> 00:57:48,715
Օ, լավ, դա ոչինչ էր:

907
00:57:48,882 --> 00:57:50,800
Դե արի։

908
00:57:53,094 --> 00:57:54,095
T Man!

909
00:57:54,262 --> 00:57:56,222
-Արի:
-Ահա մենք գնում ենք:

910
00:57:56,848 --> 00:57:58,099
Այո՛։

911
00:58:00,727 --> 00:58:02,312
Այո՛։

912
00:58:06,441 --> 00:58:09,068
-Լավ, խմիչք ո՞ւմ է պետք:
-Լավ եմ:

913
00:58:09,235 --> 00:58:14,908
Օ, սպասիր։ Այո,
Կարծում եմ, որ ինձ պետք է ևս մեկը, խնդրում եմ:

914
00:58:16,659 --> 00:58:17,911
-Շնորհակալություն:
-Շնորհակալություն:

915
00:58:18,119 --> 00:58:20,622
Իսկ դուք տղաներ:
Խմելու բան կա՞:

916
00:58:20,788 --> 00:58:23,583
-Այո, ես անպայման գարեջուր կխմեմ:
-Ես նույնպես, ես նույնպես: Ինձ մի հատ բեր:

917
00:58:24,250 --> 00:58:26,753
-Ահա դու գնա:
-Շնորհակալ եմ:

918
00:58:26,920 --> 00:58:30,465
-Լավ: Ահա դուք գնացեք:
-Գեղեցիկ հետույք:

919
00:58:33,259 --> 00:58:34,594
Խոզ.

920
00:58:35,762 --> 00:58:37,514
Թափառաշրջիկ.

921
00:58:48,358 --> 00:58:51,778
Ինչի՞ համար էր դա:

922
00:58:52,320 --> 00:58:54,197
-Ի՞նչ արեցի:
-Դու նրան ճանաչում ես?

923
00:58:54,364 --> 00:58:55,782
Ոչ, ես նրան չեմ ճանաչում:

924
00:58:57,075 --> 00:58:58,368
Ես չգիտեմ, ես չգիտեմ:

925
00:58:58,535 --> 00:59:00,245
-Հեյ մարդ։ Ստացեք ձեր սեփականը:
-Հեյ

926
00:59:00,537 --> 00:59:02,121
-Ի՞նչ:
-Գարեջուր: Դատարկ է։

927
00:59:02,288 --> 00:59:04,707
-Ուրեմն մի հատ էլ բեր:
-Ես պատրաստվում եմ...

928
00:59:04,874 --> 00:59:06,960
-Իջիր: Սպասեք։
-Ի՞նչ խնդիր ունես, մարդ:

929
00:59:08,044 --> 00:59:10,380
-Արի, մարդ: Արի, Միլլեր:
-Միլլեր:

930
00:59:13,424 --> 00:59:15,385
Դուք ծծում եք:

931
00:59:17,595 --> 00:59:20,807
-Դու ծծում ես, մարդ: Դուք ծծում եք:
-Փակե՛ք, պարտվողներ:

932
00:59:20,974 --> 00:59:23,935
Ուզու՞մ ես ինձանից: Իջիր այստեղ։
Եկեք խաղալ մեծ տղաների հետ:

933
00:59:24,102 --> 00:59:27,313
-Դու կռվարար ես: Դու կռվարար ես, մարդ:
-Այո, ես այդպես էի մտածում, դու արքայադուստր:

934
00:59:27,480 --> 00:59:30,316
-Արի դու:
- Ընտրեք մեկին ձեր սեփական չափսը:

935
00:59:30,483 --> 00:59:32,485
Ուրեմն իջեք այստեղ:

936
00:59:36,072 --> 00:59:37,782
Ո՞վ է դա արել։

937
00:59:40,451 --> 00:59:43,121
Դուք. Դու մեռած ես։

938
00:59:45,999 --> 00:59:47,500
Նա կսպանի ինձ:

939
00:59:48,668 --> 00:59:51,462
-Հեռացիր իմ ճանապարհից:
-Ես չէի: փոքրիկն էր։

940
00:59:51,629 --> 00:59:53,089
-Դու իմն ես:
-Վերցրու նրան:

941
00:59:53,256 --> 00:59:54,674
Հոկեյի մենամարտ!

942
01:00:01,014 --> 01:00:04,017
Նա ստացել է իմ ականջը:
Հեռացրե՛ք ինձնից այս երեխային:

943
01:00:08,521 --> 01:00:12,442
-Հեյ Հեյ, հե՜յ։
-Արդյո՞ք այս ամենը դուք ունեք:

944
01:00:16,571 --> 01:00:18,031
Ես չգիտեմ, երեխա:

945
01:00:18,197 --> 01:00:21,075
Միգուցե դու ճիշտ ես:
Միգուցե ես դեռ պատրաստ չեմ հայր դառնալու։

946
01:00:21,242 --> 01:00:23,911
Դա իսկապես քո մեղքը չէր:

947
01:00:24,203 --> 01:00:26,289
Այնքան ծիծաղելի է, մարդ:
Պարզապես դա տեղի ունեցավ այնքան արագ:

948
01:00:26,456 --> 01:00:28,333
Ես աչքերս կտրեցի նրանից
մեկ վայրկյան և.

949
01:00:28,499 --> 01:00:30,543
Նա երբեք չէր ունենա
ևս մեկ ծննդյան տարեդարձ:

950
01:00:32,879 --> 01:00:35,840
Հեյ Ինչու մենք դա չենք անում:

951
01:00:36,007 --> 01:00:37,717
Ինչու չենք նետում նրան
ծննդյան խնջույք?

952
01:00:37,884 --> 01:00:40,386
Դե, մենք չգիտենք
երբ նրա ծննդյան օրն է:

953
01:00:40,553 --> 01:00:42,180
Ուրեմն ի՞նչ։
Վաղը կնշենք:

954
01:00:42,347 --> 01:00:45,892
Մենք նրան մեծ ծննդյան տոն կդնենք:
Ամենամեծ ծննդյան խնջույքը, որը նա երբևէ ունեցել է:

955
01:00:46,059 --> 01:00:48,019
Դա իսկապես լավ գաղափար է:

956
01:00:48,394 --> 01:00:52,315
Եվ ես նրա համար մի փոքրիկ անակնկալ ստացա։

957
01:00:52,482 --> 01:00:54,567
Բոլորը գիտե՞ն
ժամը քանիսն է

958
01:00:54,734 --> 01:00:59,572
Ժամանակն է պարելու և երգելու,
և շատ ու շատ զվարճացեք:

959
01:00:59,739 --> 01:01:02,408
Ողջույն, տղաներ և աղջիկներ,
դա դինոզավր Ռեքսն է...

960
01:01:02,575 --> 01:01:04,577
... ձեր սիրելի նախապատմական ընկերը:

961
01:01:04,744 --> 01:01:06,871
Հիմա, որտեղ է ծննդյան տղան:

962
01:01:07,038 --> 01:01:08,581
-Այնտեղ:
-Այո, ոչ, ոչ:

963
01:01:08,790 --> 01:01:10,917
-Ծնունդդ շնորհավոր:
-Հեյ, յո.

964
01:01:11,084 --> 01:01:12,418
Ծնունդդ շնորհավոր, իմ ընկեր

965
01:01:12,585 --> 01:01:13,753
Ես տհաճ կախազարդ եմ ստացել...

966
01:01:13,920 --> 01:01:15,713
Եվ մի քար մխրճվեց իմ փորոտիքի մեջ...

967
01:01:15,880 --> 01:01:18,257
...դա իմ հաստ աղիքի կրկնօրինակն ապահովեց
ինչպես պիկ ժամերի երթևեկությունը:

968
01:01:18,424 --> 01:01:21,052
Հիմա կամ դու կանգ կառնես
քո մանկական մրգային երգերով...

969
01:01:21,219 --> 01:01:23,596
...կամ ես կխփեմ քեզ
հենց ձեր մորթե գնդակների մեջ:

970
01:01:24,097 --> 01:01:26,057
-Լավ?
-Դե...

971
01:01:26,224 --> 01:01:28,434
...գուցե խոսենք
բարքերի մասին.

972
01:01:28,601 --> 01:01:30,520
Հիմա բարքերը շատ կարևոր են։

973
01:01:30,687 --> 01:01:34,607
Երբ ես փոքրիկ մողես էի, մայրս
ինձ ասաց, որ եթե լավ վարք ունենայի...

974
01:01:34,774 --> 01:01:39,445
...մի օր ես կարող էի մեծանալ
ամբողջ Միացյալ Նահանգների նախագահ.

975
01:01:39,612 --> 01:01:41,989
Բայց փոխարենը դու զվարճացնում ես
փնթի երեխաներ...

976
01:01:42,156 --> 01:01:43,825
Դինոզավրի կեղևավոր, կապույտ կոստյումով...

977
01:01:43,991 --> 01:01:47,328
...որ քրտնած թեւատակերի հոտ է գալիս
և մանկական մեզի:

978
01:01:48,621 --> 01:01:50,081
Նախագահից հեռու, ընկեր:

979
01:01:54,085 --> 01:01:56,254
Ես նոր եմ դուրս եկել վերականգնողական փուլից:

980
01:01:56,421 --> 01:01:58,589
Նորի պատճառով
«մահացած հայրիկի» օրենքը...

981
01:01:58,756 --> 01:02:02,719
...կինս զարդարում է 85 տոկոսը
իմ դինոզավրի աշխատավարձից:

982
01:02:02,885 --> 01:02:06,806
Այսպիսով, եթե ես չվախենայի կորցնել այս աշխատանքը,
Ես քո էշին կխփեի:

983
01:02:06,973 --> 01:02:10,226
Օ՜, դու այնքան խղճուկ ես, որ քեզ պետք է
Ժամը 4,50 դոլար այդքան վատ է:

984
01:02:10,393 --> 01:02:12,228
Դե արի, էշիդ խփեն։

985
01:02:16,232 --> 01:02:18,317
-Վերցրու:
-Արի: Արի, ուրեմն։

986
01:02:19,402 --> 01:02:22,488
-Հեյ
-Օ, դու իմն ես հիմա: Դու իմն ես:

987
01:02:24,240 --> 01:02:26,617
Ձեռք բերեք նրան, վերցրեք նրան, վերցրեք նրան:

988
01:02:29,954 --> 01:02:31,622
Փոքրիկ անպիտան։

989
01:02:34,167 --> 01:02:36,502
Դա էժան կրակոց էր։

990
01:02:38,504 --> 01:02:41,841
-Դու գարշահոտ ես:
-Ես ատում եմ քո շոուն:

991
01:02:42,008 --> 01:02:44,677
Հաստատվել է,
քարե մեքենայի վարորդը...

992
01:02:44,844 --> 01:02:48,389
...համապատասխանում է նկարագրությանը
ուրբաթ օրը ադամանդի կողոպուտի մեջ կասկածվողը.

993
01:02:48,556 --> 01:02:50,933
- Իշխանությունները ցանկանում են հարց տալ...
-Ես գիտեի:

994
01:02:51,100 --> 01:02:52,602
...Քեյվին «Baby Face» Սիմս.

995
01:02:52,769 --> 01:02:56,189
Սիմսը, ումից վերջերս էին ազատվել
պետական բանտը, որը մինչ այժմ բացահայտում է--

996
01:02:56,355 --> 01:02:58,524
Հեյ, տղերք, ինչ եք ասում
մենք ապրում ենք այս կուսակցությունը.

997
01:02:58,691 --> 01:03:00,526
Մենք մի քիչ ունենք
հայր-որդի ֆուտբոլային խաղ.

998
01:03:00,693 --> 01:03:03,696
Ֆուտբոլ? Գրեգ, ես չգիտեմ:
Չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է:

999
01:03:03,863 --> 01:03:06,616
Նիկոլասը մի փոքր երիտասարդ է
և փոքր ֆուտբոլի համար:

1000
01:03:06,783 --> 01:03:09,327
Ի՞նչ կասեք Սայմոն Սեյսի փոխարեն:

1001
01:03:09,535 --> 01:03:12,330
Գիտե՞ս, Ռիչարդ, քո որդին
գործնականում squats միզել.

1002
01:03:12,872 --> 01:03:15,666
Արի, մարդ։
Տեսեք, մենք պետք է ցմահ սպի տանք այս երեխաներին:

1003
01:03:15,833 --> 01:03:17,668
Լա՞վ:
Մենք պետք է մի փոքր խստացնենք դրանք:

1004
01:03:17,835 --> 01:03:19,212
Դու չես...

1005
01:03:19,879 --> 01:03:20,880
-Արի:
-Արի:

1006
01:03:21,047 --> 01:03:23,299
Դերիլ, դու մտել ես,
թե՞ Կալվինը բալետի դաս ունի։

1007
01:03:23,466 --> 01:03:24,550
Ես ընկել եմ:

1008
01:03:25,051 --> 01:03:26,719
-Լավ:
-Լավ, արի անենք:

1009
01:03:29,680 --> 01:03:32,642
Ֆուտբոլ? Դա գրքերում չկա:
Ես կարդացել եմ բոլոր գրքերը:

1010
01:03:32,809 --> 01:03:35,353
Այո, դու քեզ թրջում ես այստեղ:
Գնա ֆուտբոլ խաղալ։

1011
01:03:35,520 --> 01:03:37,146
- Համոզվա՞ծ ես:
-Հարուստ, գնանք:

1012
01:03:37,313 --> 01:03:40,983
-Արդեն 7-0 է:
-Լավ: Ես ֆուտբոլ եմ խաղում։

1013
01:03:41,150 --> 01:03:43,236
Հանի՛ր սլայդը... Օ՜, Աստված իմ:

1014
01:03:43,402 --> 01:03:45,613
Ով, ահա մենք գնում ենք:

1015
01:03:45,780 --> 01:03:48,908
P-U-T-I-T-I-N
Ներդրեք այն

1016
01:03:49,075 --> 01:03:52,245
P-U-T-I-T-I-N
Ներդրեք այն

1017
01:03:53,621 --> 01:03:57,250
Ես և դու, սա հայր-որդի բաներ են:
Հենց այստեղ, հա՞: Ահա մենք գնում ենք:

1018
01:03:57,416 --> 01:04:00,878
-Պատրաստ է, պատրաստ է...
-Ես սիրում եմ քեզ, փոքրիկս:

1019
01:04:01,045 --> 01:04:02,713
Քայլարշավ.

1020
01:04:02,880 --> 01:04:04,924
One Victoria's Secret. Երկու--

1021
01:04:06,092 --> 01:04:07,677
-Օ, Աստված:
-Այո:

1022
01:04:07,844 --> 01:04:10,221
Դուք հիվանդանոց եք ուզում
կամ գերեզմանոցը, պանկը:

1023
01:04:10,721 --> 01:04:11,889
Այո՛։

1024
01:04:12,056 --> 01:04:13,850
-Ահա մենք գնում ենք:
-Լա՞վ ես:

1025
01:04:14,016 --> 01:04:16,853
-Ես կարծում էի, որ սա հպումային խաղ էր:
- Դուք ունե՞ք նրա լիցենզիայի համարը:

1026
01:04:17,019 --> 01:04:19,438
-Ի՞նչ է նա անում:
-Կներես Դ, ես քո հեշտոցը վնասե՞լ եմ:

1027
01:04:19,605 --> 01:04:23,484
Ինչ է մեր թիմը: Դինամիտ
Ինչ է մեր թիմը: Դինամիտ

1028
01:04:23,651 --> 01:04:25,444
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Մեր թիմն է

1029
01:04:26,654 --> 01:04:27,697
Դինամիտ

1030
01:04:27,864 --> 01:04:29,031
Ընդմիջում.

1031
01:04:31,409 --> 01:04:33,202
Փախիր, հայրիկ:

1032
01:04:36,372 --> 01:04:38,040
Նիկոլաս, լա՞վ ես։

1033
01:04:38,207 --> 01:04:40,084
Խաղը միացված է:

1034
01:04:40,293 --> 01:04:43,588
-Պարզապես ցած մնա, տղաս:
-Այդ բոյը: Դուք դա արեցիք:

1035
01:04:44,171 --> 01:04:46,966
Հիմա, դրա համար մենք դնում ենք կրեատին
մեր եգիպտացորենի փաթիլների մեջ:

1036
01:04:47,592 --> 01:04:49,886
-Լա՞վ ես:
-Բռունցքով հարվածիր նրան, ոտքով հարվածիր

1037
01:04:50,052 --> 01:04:52,471
Կպցրեք նրան աչքին

1038
01:04:53,973 --> 01:04:55,975
Ահա մենք գնում ենք, ահա մենք գնում ենք:

1039
01:04:56,142 --> 01:04:58,311
Լավ, ահա մենք գնում ենք:
Արի, տղաներ։

1040
01:05:04,150 --> 01:05:07,278
-Այո:
-Ձեր ամուսինը դաժան է:

1041
01:05:07,445 --> 01:05:09,071
-Ճիշտ է:
-Այո, Գրեգ, մարդ:

1042
01:05:09,238 --> 01:05:10,907
Դուք պետք է ամաչեք ինքներդ ձեզ համար:

1043
01:05:11,073 --> 01:05:13,492
Հեյ, ինչ ես անում, Գրեգ:
Մարդ, նա երեխա է:

1044
01:05:13,659 --> 01:05:16,454
Հեյ, Դերիլ, Դերիլ:
Կարկանդակդ փակիր, մարդ։

1045
01:05:16,621 --> 01:05:19,332
- Դա ֆուտբոլ է: Դա ֆուտբոլ է:
-Գիտեմ:

1046
01:05:19,498 --> 01:05:21,918
-Դադարեցրե՛ք բոզի պես վարվել:
-Ինչու՞ ես սկսում, մարդ:

1047
01:05:22,084 --> 01:05:25,338
Արի, գնանք։ Այ մարդ, արի։
Դուք, տղերք, ծծում եք:

1048
01:05:25,713 --> 01:05:27,840
Եկել է հետույքին հարվածելու ժամանակը: Դե արի։

1049
01:05:28,591 --> 01:05:32,970
Պատրաստ, սահմանել, քայլել:

1050
01:05:35,389 --> 01:05:38,142
-Ես ստացել եմ նրան:
-Նիկոլա, բլոկ ձախ: Դե արի։

1051
01:05:40,978 --> 01:05:43,356
-Թոմի:
-Ինչպե՞ս եք սիրում դրանք խնձորներ:

1052
01:05:43,522 --> 01:05:46,359
-Վերցրու նրան:
-Այո, արի:

1053
01:05:47,485 --> 01:05:50,696
-Այո:
-Այո: Այո՛։

1054
01:05:54,283 --> 01:05:58,162
Թոմի, ի՞նչ է կատարվում:
Դուք դա կոչում եք դիմակայություն:

1055
01:05:58,621 --> 01:06:00,331
Ձեզ ասաց,
դուք պետք է մնաք գոտում:

1056
01:06:00,498 --> 01:06:03,042
Պետք է կայծակ ուտել
և ամպրոպ, տղաս:

1057
01:06:03,209 --> 01:06:06,003
Ուզում ես վեր կենալ?
Դե արի։ Դե արի։ Դե արի։

1058
01:06:07,296 --> 01:06:11,467
-Արի: Արի, մարդ։
-Լռիր, Դերիլ: Դա իմ որդին է:

1059
01:06:12,343 --> 01:06:16,973
Լավ, անելու կամ մեռնելու ժամանակն է:
Վերջին միավորը հաղթում է.

1060
01:06:17,848 --> 01:06:20,309
Նիկոլաս, պատրա՞ստ ես:

1061
01:06:21,394 --> 01:06:25,356
Մանուշակագույն մշուշ. Մանուշակագույն մշուշ 1 5.

1062
01:06:25,690 --> 01:06:29,902
Պատրաստ, սահմանել, քայլել:

1063
01:06:31,070 --> 01:06:32,321
Հետևիր ինձ։

1064
01:06:34,407 --> 01:06:36,534
-Գնա, Նիկոլաս: Գնա, Նիկոլաս:
-Արի, արի:

1065
01:06:37,493 --> 01:06:39,078
-Վերցրու:
-Գնա: Գնա։

1066
01:06:41,580 --> 01:06:43,916
-Գնա: Օ՜, աստված իմ:
-Արի վեր կաց։

1067
01:06:45,084 --> 01:06:47,086
Գնա, Նիկոլաս: Գնա, Նիկոլաս:
Գնա, Նիկոլաս:

1068
01:06:47,253 --> 01:06:49,839
-Արի:
-Թոմի, շտապիր:

1069
01:06:50,006 --> 01:06:53,384
Այս թիմը դինամիտ է
Մենք դինամիտ ենք

1070
01:06:54,593 --> 01:06:58,472
-Դա իմ տղան է:
-Դա իմ տղան է: Դա իմ տղան է։

1071
01:06:58,639 --> 01:07:01,600
Դու դա արեցիր, տղաս:
Դու դաժան ամպրոպ:

1072
01:07:01,767 --> 01:07:04,395
Ինը ամիս ներսում: Այո՛։

1073
01:07:04,937 --> 01:07:06,397
Հայրիկ, հայրիկ:

1074
01:07:07,106 --> 01:07:10,276
-Այո տղաս?
-Դու ծծում ես:

1075
01:07:10,901 --> 01:07:12,695
Տղա՛ս, հայրիկը ցավեցրեց իր միզելը:

1076
01:07:12,862 --> 01:07:14,572
-Վե՛ր կաց, այ փիսիկ:
-Չեմ կարող:

1077
01:07:18,743 --> 01:07:21,746
Լավ, բոլորը, ահա նա գալիս է:
Բոլորը, երեքի վրա:

1078
01:07:22,079 --> 01:07:24,457
Մեկ, երկու, երեք.

1079
01:07:29,336 --> 01:07:31,047
Նրանք փորձում են ինձ հարվածել:

1080
01:07:33,174 --> 01:07:36,218
Այս մարդիկ փորձում են
ինձնից հիմարություն սարքել։

1081
01:07:36,385 --> 01:07:37,970
Փորձելով ստիպել ինձ լաց լինել:

1082
01:07:38,220 --> 01:07:43,225
Բանտ գնալիս ես լաց չէի լինում,
և ես հիմա լաց չեմ լինի:

1083
01:07:43,392 --> 01:07:48,147
Ինձ չի հետաքրքրում, որ ես երբեք մայր չեմ ունեցել
ով ինձ խնջույք կազմակերպեց.

1084
01:07:48,814 --> 01:07:53,861
Այսօր իմ ծննդյան օրն է
և ես կժպտամ, անիծյալ:

1085
01:07:57,656 --> 01:07:59,366
Կցանկանայի, որ ես ընտանիք ունենայի:

1086
01:07:59,533 --> 01:08:03,496
Լավ արեցիր, երեխա: Սա ի՞նչ է, հայրիկ։

1087
01:08:03,662 --> 01:08:06,665
Ես նվեր ստացա երեխայի համար.
Ես գիտեմ, որ ես մի փոքր կոշտ եմ եղել նրա հետ:

1088
01:08:06,832 --> 01:08:09,835
Բայց դա հեշտ չէ, երբ ես եղել եմ
ամբողջ ուշադրության կենտրոնում...

1089
01:08:10,002 --> 01:08:12,505
... Եվ հանկարծ,
երեխան քայլում է տանը. Մի երեխա.

1090
01:08:12,671 --> 01:08:16,133
Ես ուզում եմ, որ դուք հիմա իմանաք,
այսուհետ ես այստեղ եմ օգնելու:

1091
01:08:16,842 --> 01:08:20,387
Հիմա, Կալվին, ցանկություն արա։

1092
01:08:20,554 --> 01:08:25,684
Եվ ես հուսով եմ, որ ձեր բոլոր ցանկությունները
իրականանալ.

1093
01:08:37,530 --> 01:08:39,115
Օ՜, հիանալի, դու այստեղ ես:

1094
01:08:39,365 --> 01:08:41,700
Թռիչքը հետևի մասում է:
Պարզապես շրջեք կողքից:

1095
01:08:41,867 --> 01:08:43,369
Ոչ, ես այստեղ եմ որդուս բերելու համար:

1096
01:08:44,954 --> 01:08:46,664
Փոքրիկ ջան. Փոքրիկ մարդ.

1097
01:08:46,956 --> 01:08:48,582
-Որդի?
-Ճիշտ է:

1098
01:08:48,749 --> 01:08:51,836
Ես չէի կարծում, որ կարող եմ դա անել,
բայց ես հավաքեցի ինձ, փոքրիկս:

1099
01:08:52,002 --> 01:08:55,172
Այնպես որ, եթե դու ինձ տաս տղային,
մենք սահելու ենք այստեղից:

1100
01:08:55,339 --> 01:08:59,009
Այսպիսով, դուք այդ տղան եք
ով թողեց իր երեխային իմ շեմին...

1101
01:08:59,176 --> 01:09:02,012
-...շան զամբյուղի մեջ?
-Ճիշտ է, բայց դա սխալ էր:

1102
01:09:02,179 --> 01:09:04,014
Տղան, ով տվել է
իր սեփական երեխան դաջվածք.

1103
01:09:04,181 --> 01:09:06,725
Սպասեք։ Ես դա կարող եմ բացատրել։
Մայրը ծառայության մեջ էր։

1104
01:09:06,892 --> 01:09:10,604
Թույլատրելու համար պատասխանատու անձը
իր փոքրիկ տղան դանակ վերցնելու աղիքներդ.

1105
01:09:10,771 --> 01:09:12,398
Սպասեք։ Տղան կարգապահության կարիք ուներ։

1106
01:09:12,565 --> 01:09:14,191
-Դուք պետք է ամորձատվեք:
-Ի՞նչ:

1107
01:09:14,358 --> 01:09:16,235
Ոչ մի վատ բան չկա
իմ աղիքների շարժման հետ:

1108
01:09:16,402 --> 01:09:19,029
Գնում եմ օրը երկու, երեք անգամ։
Մի բան ասեմ.

1109
01:09:19,196 --> 01:09:21,198
Ես ոչինչ բացատրելու կարիք չունեմ:
Ես մեծ եմ...

1110
01:09:21,365 --> 01:09:24,660
Դու հենց քեզ բռնեցիր պաշտոնյային
Բրուքլինը հարվածել է, տներ.

1111
01:09:24,827 --> 01:09:26,996
Դու հենց նոր մտար վիշապի մեջ,
տնային տղա.

1112
01:09:27,163 --> 01:09:29,456
Խոսք բարձրացրեք: Ես կխփեմ քեզ
հենց ձեր Flintstone-ի վրա:

1113
01:09:29,623 --> 01:09:32,376
Ահա, հասավ, տնային տղա:
Ահա հասավ, տնային տղա: Ահա այն...

1114
01:09:37,006 --> 01:09:38,716
Ո՞վ է Մայք Ջոնսը:

1115
01:09:40,509 --> 01:09:42,595
Հեռացիր այստեղից:
Եվ մի վերադառնաք:

1116
01:09:45,556 --> 01:09:47,474
Ես ուզում եմ իմ մայրիկին:

1117
01:09:48,434 --> 01:09:52,104
Կարծես Պերսիի գործընկերն է
որոշեց ժայռը պահել իր համար:

1118
01:09:52,271 --> 01:09:55,107
-Ավելի լավ է գնա ասա պարոն Ուոքենին:
-Այո:

1119
01:09:55,399 --> 01:09:59,278
Ահա դուք գնում եք: Լավ.

1120
01:09:59,945 --> 01:10:01,405
-Արի:
-Անկեղծ ասած, Ջանեթ...

1121
01:10:01,572 --> 01:10:02,948
...Ես չգիտեմ, թե ինչպես եք դա անում:

1122
01:10:03,115 --> 01:10:05,284
-Ի՞նչ է դա, սիրելիս:
-Այս ամենը:

1123
01:10:05,451 --> 01:10:07,703
Դաստիարակություն, պատասխանատվություն.

1124
01:10:07,870 --> 01:10:10,164
Դա իսկապես տարբեր չէ
քան ցանկացած այլ կարիերա:

1125
01:10:10,873 --> 01:10:14,126
Այսինքն՝ դուք ժամանակացույց ունեք, դուք
ունենալ պլանավորում. Բյուջետավորում, իհարկե:

1126
01:10:14,293 --> 01:10:16,962
Ես ենթադրում եմ, որ մեծ տարբերությունը
դա իմ շեֆն է...

1127
01:10:17,129 --> 01:10:19,298
...Ուզում եմ համբուրվել
ամբողջ օրը.

1128
01:10:19,632 --> 01:10:22,635
Եվ ես կարող եմ՝ առանց դատի տալու
սեռական ոտնձգությունների համար:

1129
01:10:24,470 --> 01:10:26,639
Իսկ դու ընդհանրապես չե՞ս կարոտում աշխատանքը։

1130
01:10:26,805 --> 01:10:29,642
Դու գիտես,
երբեմն մտածում եմ, որ կարոտում եմ...

1131
01:10:29,808 --> 01:10:32,311
...բայց հետո հիշում եմ
այն ամենը, ինչ նրանք իսկապես հավանեցին իմ մեջ...

1132
01:10:32,478 --> 01:10:34,313
... փողն էր
որ ես պատրաստել եմ նրանց համար։

1133
01:10:34,813 --> 01:10:39,693
Դուք գիտեք. Այսինքն՝ սա....
Սա իրական է։ Այս տղաները փորում են ինձ:

1134
01:10:39,860 --> 01:10:43,989
Ես դիվա եմ, հսկա, աստվածուհի:

1135
01:10:44,156 --> 01:10:46,617
Ես կատարյալ եմ: Ես կատարյալ չե՞մ:

1136
01:10:49,286 --> 01:10:51,330
Մայրիկ, ես ինձ լավ չեմ զգում:

1137
01:10:51,497 --> 01:10:53,791
Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս:
Դուք որովայնի ցավ ունեք:

1138
01:10:53,958 --> 01:10:57,503
Այո? Մտածեք, գուցե դա ից է
ուտել 16 կտոր թխվածք...

1139
01:10:57,670 --> 01:10:59,213
...և տավարի միս...

1140
01:10:59,380 --> 01:11:01,674
... իսկ փուչիկ? Այո՛։

1141
01:11:03,384 --> 01:11:07,304
-Նա լա՞վ կլինի:
-Օ, այո, այո, այո:

1142
01:11:07,471 --> 01:11:08,973
Ընդամենը մի փոքր թեյի գդալ սրանից...

1143
01:11:09,139 --> 01:11:10,349
Դա կախարդանք է:

1144
01:11:10,516 --> 01:11:14,353
- և նա շատ շուտով կթագնի:

1145
01:11:14,979 --> 01:11:16,647
Այն անմիջապես դուրս կսահի:

1146
01:11:18,649 --> 01:11:19,692
Լավ տղա։

1147
01:11:20,109 --> 01:11:22,027
Դե, գուցե դուք պետք է
տարեք նրան տուն։

1148
01:11:22,194 --> 01:11:23,862
Այո, գուցե մենք դա անենք:

1149
01:11:24,029 --> 01:11:26,991
-Ուզու՞մ ես տուն գնալ:
-Եվ դու նույնպես: Այո՛։

1150
01:11:28,325 --> 01:11:30,536
Ահ, բարություն,
ինչ եք կերակրում այս երեխային

1151
01:11:30,703 --> 01:11:32,121
Ի՞նչ եմ ես քեզ կերակրում:

1152
01:11:32,288 --> 01:11:34,206
-Լավ: Կտեսնվե՞մ քեզ շուտով:
-Լավ:

1153
01:11:34,373 --> 01:11:36,208
-Շնորհակալ եմ:
-Կտեսնվենք ավելի ուշ: Արի, հարգելի՛:

1154
01:11:36,375 --> 01:11:39,586
Այնքան լավ տղա,
օգնելով ձեր մայրիկին:

1155
01:12:01,775 --> 01:12:04,361
Օ, սիրելիս: Ի՞նչ...

1156
01:12:04,695 --> 01:12:08,407
Ախ, սիրելիս, ի՞նչ է պատահել: Անուշիկս?

1157
01:12:08,574 --> 01:12:11,702
-Հեյ, փոքրիկ մարդ, ի՞նչ է պատահել:
-Չեմ կարծում, որ նա իրեն լավ է զգում:

1158
01:12:11,869 --> 01:12:13,662
լա՞վ ես։

1159
01:12:16,999 --> 01:12:19,626
Ի՞նչ է պատահել,
դու պետք է պուպուշ սարքես:

1160
01:12:20,961 --> 01:12:24,423
Դուք պետք է պուպուլ սարքեք:
Նա պետք է մի փոքր պուպուկ անի, այո:

1161
01:12:27,301 --> 01:12:28,719
Աստված.

1162
01:12:29,261 --> 01:12:31,430
Ի՞նչ է կատարվում, մարդ, հա՞:

1163
01:12:45,402 --> 01:12:48,447
Այդքան սիրուն չէ:
Նա փոքրիկ անակնկալ արեց...

1164
01:12:48,614 --> 01:12:49,990
... մայրիկի համար:

1165
01:12:50,157 --> 01:12:51,450
-Մայրիկ... Ինձ համար?
-Առաջ գնա:

1166
01:12:51,617 --> 01:12:54,787
-Մայրիկ հոգ արա:
-Դերիլ, ինչու՞ ես: Ես դա արեցի նախորդ անգամ:

1167
01:12:54,953 --> 01:12:56,872
Լվացեք ձեռքերը
նախքան ընթրիք պատրաստելը:

1168
01:12:57,039 --> 01:12:58,832
Արի, Կալվին:

1169
01:12:59,625 --> 01:13:00,793
Դե արի։

1170
01:13:08,550 --> 01:13:10,469
Այ մարդ, ինչ օր է:

1171
01:13:12,638 --> 01:13:15,182
-Չեմ կարող հավատալ, որ դու սա արեցիր:
-Ի՞նչ արեց:

1172
01:13:15,349 --> 01:13:18,769
- Սա. Դերիլ, դա այնքան գեղեցիկ է:
-Ես արեցի--ես--

1173
01:13:18,936 --> 01:13:21,271
Այնքան ռոմանտիկ է,
ինչպես եք այն դնում նրա տակդիրի մեջ:

1174
01:13:21,438 --> 01:13:24,566
Հետո դու ստիպեցիր ինձ փոխել նրան
չնայած ես չէի ուզում: Օ, այսպես...

1175
01:13:25,317 --> 01:13:27,486
-Ոչ, բայց սիրելիս...
-Պետք է դուրս գանք, տոնենք:

1176
01:13:27,653 --> 01:13:29,321
-Լավ տեղ? կփոխվեմ։
-Սպասիր:

1177
01:13:29,488 --> 01:13:31,990
Շնորհակալություն, երեխա:
Ես սիրում եմ այն, ես սիրում եմ այն, ես սիրում եմ այն:

1178
01:13:32,157 --> 01:13:35,452
-Սիրում եմ, սիրում եմ, սիրում եմ:
-Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

1179
01:13:35,619 --> 01:13:37,454
-Երեխա, արի այստեղ:
-Անիծյալ:

1180
01:13:40,791 --> 01:13:42,501
Վստա՞հ եք, տղաներ
լավ կլինի՞

1181
01:13:42,668 --> 01:13:46,672
-Լավ կլինենք, չէ՞, փոքրիկ տղա:
-Ես սիրում եմ պապային:

1182
01:13:46,839 --> 01:13:48,465
-Լավ: Ցտեսություն։
-Լավ:

1183
01:13:48,632 --> 01:13:50,843
Բոլորդ լավ ժամանակ կանցկացնեք, հիմա:
Գիտեմ, որ կանենք:

1184
01:13:53,137 --> 01:13:54,847
Ցտեսություն:

1185
01:13:55,347 --> 01:13:59,518
Մենք լավ ժամանակ ենք անցկացնելու:
Նա նույնպես գեղեցիկ փոքրիկ տղա է: Այո, իսկապես:

1186
01:13:59,685 --> 01:14:02,604
Նա նույնպես գեղեցիկ փոքրիկ տղա է:
Նայեք փոքրիկ երեխային.

1187
01:14:02,771 --> 01:14:06,525
Այո, նա լավ փոքրիկ տղա է:
Մեկ, երկու, երեք.

1188
01:14:08,694 --> 01:14:11,029
Հիմա դու մաքուր ես գալիս,
դու փոքրիկ պանկ: Ո՞վ ես դու

1189
01:14:11,196 --> 01:14:13,949
Որտեղի՞ց ես Ինչի՞ մասին եք դուք:
Ի՞նչ է այս ամենը։

1190
01:14:17,536 --> 01:14:20,539
Նայիր այստեղ, ծերուկ:
Դու իսկական ցավ էիր իմ հետույքում:

1191
01:14:20,706 --> 01:14:23,041
Եվ դու ճիշտ ես,
Ես թալանել եմ այդ ոսկերչական խանութը։

1192
01:14:23,208 --> 01:14:26,211
Եվ հիմա կա մի քանիսը
իսկական վատ մարդիկ ինձանից հետո.

1193
01:14:26,378 --> 01:14:28,547
Եվ այն մարդկանց, ում սիրում եք
վիրավորվելու են...

1194
01:14:28,714 --> 01:14:30,174
...եթե ես չստանամ այդ ադամանդը:

1195
01:14:30,340 --> 01:14:34,887
Եվ ես չեմ ուզում, որ դա տեղի ունենա,
այնպես որ դուք ավելի լավ է պարզապես հեռու մնաք իմ ճանապարհից:

1196
01:14:40,893 --> 01:14:43,562
Հեյ, յո, Պերսի, ես եմ:
Եղեք այստեղ մեկ ժամից:

1197
01:14:43,729 --> 01:14:46,398
-Այդ ժամանակ ես կունենամ ադամանդը:
-Ինչպե՞ս կարող ես դա անել մեզ հետ:

1198
01:14:46,982 --> 01:14:49,151
Մենք քեզ ներս տարանք,
մտածեց, որ դու կարիքավոր երեխա ես:

1199
01:14:49,318 --> 01:14:52,905
-Պարզվում է, որ ստոր գող ես:
-Տեսեք, ես չէի ուզում, որ այսքան հեռու գնա:

1200
01:14:53,071 --> 01:14:55,157
Ես պարզապես փորձում էի
վերցնել իմ ադամանդը և դուրս գալ:

1201
01:14:55,324 --> 01:14:59,411
-Դու չես փախչի դրանից:
-Ուրեմն ժամանակն է պարելու: Դե արի։

1202
01:15:00,621 --> 01:15:02,414
- Երեխա, ես...
-Բալես...

1203
01:15:02,581 --> 01:15:04,583
...սա ինձ համար շատ բան է նշանակում:

1204
01:15:04,750 --> 01:15:06,877
Ես գիտեմ, որ դա իրական չէ:
Տեսեք սրա չափը:

1205
01:15:07,044 --> 01:15:09,046
ճանապարհ չկա
դու կարող էիր դա քեզ թույլ տալ, բայց...

1206
01:15:09,254 --> 01:15:13,759
Դե, դա այն է, ինչ խորհրդանշում է մատանին
դա ինձ համար առանձնահատուկ է դարձնում:

1207
01:15:13,926 --> 01:15:16,595
-Այո, այդ մասին, փոքրիկս: ես չեմ...
-Խնդրում եմ։ Թույլ տվեք ավարտեմ:

1208
01:15:16,762 --> 01:15:20,933
Խնդրում եմ։ Ես գիտեմ, որ դու ես
ոչ թե նա, ով պատրաստ չէ: Ես եմ։

1209
01:15:21,099 --> 01:15:23,685
Ինձ միշտ պետք է եղել
որպեսզի ամեն ինչ համապատասխանի իմ ժամանակացույցին:

1210
01:15:23,852 --> 01:15:27,231
Եվ դու ինձ դա ցույց տվեցիր
երբեմն կյանքն այդպես չի աշխատում:

1211
01:15:27,397 --> 01:15:31,276
Դա անկանխատեսելի է, և երբեմն
պետք է գնալ հոսքի հետ և....

1212
01:15:31,443 --> 01:15:33,445
Ես երբեք պատրաստ չեմ լինի
մինչև դա պարզապես տեղի ունենա:

1213
01:15:33,612 --> 01:15:36,907
-Վանեսա, ես ուղղակի ուզում եմ քեզ ասել...
-Կարծում եմ, որ մենք պարզապես պետք է դա անենք։

1214
01:15:37,950 --> 01:15:39,576
Ի՞նչ անել:

1215
01:15:39,785 --> 01:15:41,119
Եկեք որդեգրենք նրան։

1216
01:15:41,286 --> 01:15:43,789
Վաղը տանենք երեխային
Երեխաների սպասարկման...

1217
01:15:43,956 --> 01:15:45,249
...և սկսել թղթաբանությունը:

1218
01:15:45,415 --> 01:15:46,959
Այսինքն՝ մենք կարող ենք պահել նրան։

1219
01:15:47,125 --> 01:15:49,044
-Այո:
-Այո:

1220
01:15:50,295 --> 01:15:52,256
Այսպիսով, ի՞նչ էիր ուզում ինձ ասել:

1221
01:15:54,550 --> 01:15:55,551
Ոչինչ։

1222
01:15:55,717 --> 01:15:57,553
Ընդհանրապես ոչինչ։ Եկեք-- Եկեք կենաց խմենք:

1223
01:15:58,053 --> 01:15:59,680
Լավ։

1224
01:16:03,225 --> 01:16:04,977
Դուք չեք խառնվում
Դետրոյտից մի մարդու հետ:

1225
01:16:05,143 --> 01:16:06,311
Ես Դեթրոյթից եմ:

1226
01:16:06,478 --> 01:16:08,647
Դժոխք եք անում?

1227
01:16:08,814 --> 01:16:10,732
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Հայրիկ, հեռացիր նրանից:

1228
01:16:10,899 --> 01:16:12,943
- Հեռացիր երեխայից:
-Վե՛րջ տուր:

1229
01:16:13,110 --> 01:16:14,611
Երեխա չէ: Դա հանցագործ է:

1230
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
Ես դա ձեզ հետ եմ ունեցել:
Ես զանգում եմ Ուիսփերինգ Գլենին:

1231
01:16:18,115 --> 01:16:19,366
Վանեսա, ես խելագար չեմ:

1232
01:16:19,533 --> 01:16:22,286
Տեսեք, ես գիտեմ, թե ինչ է
և ես գիտեմ, թե ինչ չէ:

1233
01:16:22,452 --> 01:16:24,621
Եվ նա այն չէ, ինչ ասում է, որ կա:

1234
01:16:24,788 --> 01:16:26,999
Տեսեք, «է»-ն է, և «չէ»-ն՝ չէ:

1235
01:16:27,416 --> 01:16:29,126
Ստուգեք արջուկը:
Թեդդի արջուկը.

1236
01:16:29,293 --> 01:16:30,752
Թեդի արջը գիտի.

1237
01:16:30,919 --> 01:16:33,630
-Արա ուրեմն: Խնդրում եմ։
-Մենք լավ կպահենք քո հորը:

1238
01:16:33,797 --> 01:16:35,841
Whispering Glen-ը անվտանգ հաստատություն է:

1239
01:16:36,008 --> 01:16:38,093
Տվեք նրան
մի քանի օր հարմարվելու համար...

1240
01:16:38,260 --> 01:16:40,596
-Բաց թող գնամ:
-...և հետո արի այցելիր:

1241
01:16:48,687 --> 01:16:52,691
Վանեսա, հավատա ինձ:
«Կա»-ն է, «չէ»-ն՝ չէ:

1242
01:16:52,858 --> 01:16:54,860
Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք Taser-ը:

1243
01:16:55,027 --> 01:16:56,486
Ստուգեք արջուկը:

1244
01:16:56,653 --> 01:16:58,155
Թեդդի արջուկը.

1245
01:17:00,324 --> 01:17:02,200
Ես գնում եմ նրան պառկեցնելու:

1246
01:17:02,784 --> 01:17:04,328
Այո՛։

1247
01:17:12,794 --> 01:17:13,795
Մարդ.

1248
01:17:14,796 --> 01:17:18,175
Ինչպե՞ս է մեկ երեխա վերածում տնային տնտեսության
գլխիվայր հանգստյան օրերին?

1249
01:17:18,550 --> 01:17:21,637
Նայեք այս վայրին. Խառնաշփոթ է:

1250
01:17:36,735 --> 01:17:38,570
Ստուգեք արջուկը:
Թեդդի արջուկը.

1251
01:17:38,737 --> 01:17:40,280
Թեդի արջը գիտի.

1252
01:17:42,658 --> 01:17:44,242
Պապը վատ է:

1253
01:17:44,409 --> 01:17:47,037
Ոչ, ոչ, երեխա: Ոչ, ոչ, ոչ:

1254
01:17:47,204 --> 01:17:49,706
Պապը վատը չէ:
Նա չէր ուզում քեզ վիրավորել: Նա պարզապես...

1255
01:17:50,415 --> 01:17:53,543
Նա մի քիչ .... Այո:

1256
01:18:20,570 --> 01:18:23,281
Հիմա, արի այստեղ, այ մարդ:
Դու հետույքի մեջ իսկական ցավ էիր:

1257
01:18:23,949 --> 01:18:26,201
Եվ դու ճիշտ ես,
Ես թալանեցի այդ ոսկերչական խանութը:

1258
01:18:26,368 --> 01:18:28,954
Եվ հիմա կա
Ինձնից հետո մի քանի վատ մարդիկ:

1259
01:18:29,121 --> 01:18:30,747
Ժողովուրդ, դու, Այո՛
վիրավորվելու են...

1260
01:18:30,914 --> 01:18:32,457
...եթե ադամանդը հետ չվերցնեմ:

1261
01:18:32,624 --> 01:18:33,917
Վանեսա.

1262
01:18:34,084 --> 01:18:35,252
Վանեսա.

1263
01:18:35,961 --> 01:18:38,505
-Որտե՞ղ է Կալվինը:
- Ես նրան դրեցի cr-ի մեջ...

1264
01:18:38,672 --> 01:18:40,924
-Որտե՞ղ է ադամանդը:
- Դա էր...

1265
01:18:41,758 --> 01:18:43,969
-Գնաց:
-Անիծյալ: Պոպսը ճիշտ էր.

1266
01:18:44,136 --> 01:18:46,972
-Զանգում եմ ոստիկանություն։
-Ես կգնամ հայրիկիս:

1267
01:18:48,682 --> 01:18:49,808
Հայրիկ

1268
01:18:49,975 --> 01:18:52,352
Այո, ես որոշ տեղեկություններ ունեմ
գողացված ադամանդի վրա.

1269
01:18:53,145 --> 01:18:54,688
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում:

1270
01:18:54,855 --> 01:18:56,690
Մենք դա արեցինք։ Մենք հարուստ ենք, երեխա:

1271
01:18:58,608 --> 01:19:01,820
-Այո: Պարզապես ժամանակի ընթացքում:
- Մենք բղավում ենք:

1272
01:19:01,987 --> 01:19:03,947
Ուոքենը և նրա հրոսակները
գնում է այդ տուն:

1273
01:19:04,322 --> 01:19:05,574
-Ի՞նչ:
-Մի անհանգստացիր:

1274
01:19:05,741 --> 01:19:07,701
Նա կարծում է, որ Դերիլն իմ գործընկերն է:

1275
01:19:07,868 --> 01:19:10,787
Դու ապուշ. Ուոքենը կսպանի նրան
եթե նա չունի իր ադամանդը:

1276
01:19:10,954 --> 01:19:14,166
Հենց ճիշտ. Ինչը նշանակում է
նա չի գա քո հետևից:

1277
01:19:14,332 --> 01:19:17,794
Դա կատարյալ է: Մենք հեռանում ենք առանց շոտլանդացիների:

1278
01:19:20,005 --> 01:19:21,548
Սա այն ժամանակն է, երբ դու հարվածում ես ինձ, չէ՞:

1279
01:19:24,885 --> 01:19:26,428
Թույլ տվեք քաշվել:

1280
01:19:29,431 --> 01:19:32,726
Մի սկսիր ինձ ծեծել
ասես ես R and B երգիչ եմ, մարդ:

1281
01:19:34,352 --> 01:19:37,481
Ոստիկանությունն այստեղ է։ Հեյ

1282
01:19:38,607 --> 01:19:40,650
Հեյ Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

1283
01:19:40,817 --> 01:19:42,778
Արդյո՞ք սա այն տղան է
կրկնակի խաչված Percy?

1284
01:19:42,944 --> 01:19:44,196
Այո, այդ տղան է, շեֆ:

1285
01:19:44,362 --> 01:19:47,532
Ես Պերսի անունով որևէ մեկին չեմ ճանաչում:
Դուք պետք է սխալ տղա եք ստացել:

1286
01:19:47,866 --> 01:19:50,327
-Կտրիր խայտառակությունը: Ես ուզում եմ իմ ադամանդը:
-Ես չունեմ:

1287
01:19:50,494 --> 01:19:53,121
Ափսոս։ Կարծում եմ, մենք պատրաստվում ենք
պետք է դա քեզնից տապալել:

1288
01:19:53,288 --> 01:19:56,041
Հենց նոր զանգեցի ոստիկանություն։
Եվ նրանք ճանապարհին են այստեղ:

1289
01:19:56,374 --> 01:19:58,668
Իսկապե՞ս: Դա մեզ չի թողնում
հետո շատ ժամանակ:

1290
01:19:59,836 --> 01:20:02,506
-Վերցրու նրան:
-Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Սպասեք, տղերք:

1291
01:20:04,132 --> 01:20:05,300
Դադա՞

1292
01:20:08,053 --> 01:20:09,721
Դադա.

1293
01:20:10,597 --> 01:20:11,681
Ո՞վ է այս փոքրիկը:

1294
01:20:12,974 --> 01:20:14,559
Դա իմ որդին է:

1295
01:20:17,187 --> 01:20:18,230
Վերցրեք նրան վերև։

1296
01:20:20,148 --> 01:20:22,567
-Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ:
- Սիրուն երեխա:

1297
01:20:22,734 --> 01:20:25,403
Դա... Ուղղակի... Ես չունեմ...
Լսիր. Դա իմ խուլն է:

1298
01:20:30,408 --> 01:20:31,535
Ժամանակն է քնել.

1299
01:20:31,701 --> 01:20:33,286
Գիշեր-գիշեր?

1300
01:20:33,453 --> 01:20:36,414
Եվ մի անհանգստացեք բարձր ձայների համար
դուք կարող եք լսել ներքեւում.

1301
01:20:36,581 --> 01:20:38,834
Պարզապես մենք ենք ծեծում ձեր հայրիկին:

1302
01:20:41,002 --> 01:20:42,587
Ահա դու ես։

1303
01:20:45,757 --> 01:20:47,926
Գիշերային-գիշեր:

1304
01:21:24,129 --> 01:21:25,463
Սեղմեք:

1305
01:21:30,760 --> 01:21:33,305
Հիմա ասա ինձ, որտեղ է իմ ադամանդը:

1306
01:21:33,471 --> 01:21:34,806
Ես քեզ ասացի՝ չունեմ։

1307
01:21:34,973 --> 01:21:36,892
Դու ինձ չես ասում
որտեղ է իմ ադամանդը...

1308
01:21:37,058 --> 01:21:40,687
... քո այդ փոքրիկ փոքրիկ փոքրիկը
վիրավորվելու է.

1309
01:21:47,110 --> 01:21:49,654
Մորոն, վերցրու երեխային: Ձեռք բերեք երեխային:

1310
01:21:51,364 --> 01:21:52,616
Ես ուզում եմ նրան:

1311
01:21:58,413 --> 01:21:59,873
Ահա դու, փոքրիկ ընկեր:

1312
01:22:01,166 --> 01:22:02,542
Դե արի։

1313
01:22:02,709 --> 01:22:04,044
Արի քեռի Ռոսկոյի մոտ։

1314
01:22:13,011 --> 01:22:14,638
Լավ։ Խաղացեք գեղեցիկ-գեղեցիկ:

1315
01:22:44,501 --> 01:22:46,378
Լավ, հետույքդ բարձրացրու:

1316
01:22:46,544 --> 01:22:49,506
Այո, վեր կաց: Ես ստացել եմ քեզ հիմա:

1317
01:22:49,673 --> 01:22:51,216
Այո՛։ Այո՛։

1318
01:22:52,050 --> 01:22:53,301
Հիմա այնքան էլ կոշտ չէ, չէ՞:

1319
01:22:57,806 --> 01:22:59,474
Կրկնօրինակեք: Կամ ես կկրակեմ քեզ:

1320
01:22:59,891 --> 01:23:01,726
Կրակի՛ր ինձ, կոշտ տղա: Դե արի։

1321
01:23:04,396 --> 01:23:05,563
Օ, տղա:

1322
01:23:05,730 --> 01:23:07,148
Ես շրջապատված եմ հիմարներով:

1323
01:23:07,649 --> 01:23:09,526
Այստեղ. Դուք գցեցիք ձեր ատրճանակը, պարոն:

1324
01:23:09,693 --> 01:23:12,153
Ահա դուք գնացեք: Ամբողջը քոնն է:

1325
01:23:12,320 --> 01:23:14,197
-Ի՞նչ ես անելու:
- Սպասիր, սպասիր, ես...

1326
01:23:14,364 --> 01:23:17,117
Արի, գնա այստեղից: Դե արի։

1327
01:23:21,579 --> 01:23:22,580
Լավ, ախպեր:

1328
01:23:22,747 --> 01:23:27,252
Դու կոտրեցիր իմ Սերխիո դա Վինչիսին,
$62,50 դիզայներական շրջանակներ:

1329
01:23:27,419 --> 01:23:30,422
Ոչ թույն: Ոչ թույն:

1330
01:23:30,922 --> 01:23:32,090
Լավ, ընկեր:

1331
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
Մենք կարող ենք դա անել կամ հեշտ ճանապարհով
կամ դժվար ճանապարհը:

1332
01:23:35,510 --> 01:23:38,930
Կարծում եմ, որ ինձ դուր է գալիս դժվար ճանապարհը:

1333
01:23:48,356 --> 01:23:49,858
Հասա՞նք նրան։

1334
01:23:50,567 --> 01:23:51,776
Նա քոնն է, մարդ:

1335
01:24:00,076 --> 01:24:01,077
Ընկեր...

1336
01:24:02,287 --> 01:24:04,122
...դու հենց նոր արթնացրիր վիշապին:

1337
01:24:04,289 --> 01:24:05,957
Պատրաստվեք ցավին.

1338
01:24:06,124 --> 01:24:08,960
Ժամանակն է վիշապի համար
վերադառնալ քնելու.

1339
01:24:20,972 --> 01:24:22,766
Ի՞նչ ես անում։

1340
01:24:25,101 --> 01:24:27,979
-Կանգնիր։
-Դու իջնում ​​ես, Սասկուաչ:

1341
01:24:28,146 --> 01:24:29,981
Ավելի լավ է ոչ:

1342
01:24:49,501 --> 01:24:51,044
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ:

1343
01:24:51,211 --> 01:24:52,754
Դա երեխա չէ:

1344
01:24:52,921 --> 01:24:54,130
- Էլ ո՞վ է այստեղ:
-Ոչ ոք:

1345
01:24:54,297 --> 01:24:56,674
-Ո՞վ է այստեղ:
-Ոչ ոք, երդվում եմ:

1346
01:24:56,841 --> 01:24:58,426
Դե արի։

1347
01:24:58,593 --> 01:25:00,929
Ներսում. Ներսում.

1348
01:25:02,180 --> 01:25:03,389
Ահա փոքրիկ հրեշը:

1349
01:25:04,015 --> 01:25:05,975
Լսիր, ի՞նչ է նա ստացել այնտեղ։

1350
01:25:06,351 --> 01:25:08,853
- Ինքնաթիռ է:
-Ասա նրան, որ ազատվի ինքնաթիռից:

1351
01:25:10,188 --> 01:25:11,231
Ազատվեք դրանից։

1352
01:25:12,524 --> 01:25:14,776
Կալվին, նետիր ինքնաթիռը։

1353
01:25:24,869 --> 01:25:25,870
Ի՞նչ ես անում։

1354
01:25:32,210 --> 01:25:33,837
Մի շարժվեք:

1355
01:25:35,088 --> 01:25:36,756
Պահպանիր այն, կոշտ տղա:

1356
01:25:36,923 --> 01:25:39,050
Դու ինձ չես կրակելու:

1357
01:25:39,634 --> 01:25:40,885
Բայց ես կանեմ:

1358
01:25:42,720 --> 01:25:43,847
Սառեցրե՛ք Ոստիկանություն!

1359
01:25:44,013 --> 01:25:45,431
Սառեցրե՛ք Ոստիկանություն!

1360
01:25:45,598 --> 01:25:47,600
Ես ստացա սա: Դուք ստուգում եք տունը:

1361
01:25:48,726 --> 01:25:51,688
Սև ոստիկաններ, արի ինձ հետ:
Սպիտակ տիկին, դու մնա այստեղ:

1362
01:25:51,896 --> 01:25:53,898
Ես ասում եմ ձեզ, տղերք,
դա երեխա չէ:

1363
01:25:54,065 --> 01:25:56,317
Նա է գլխավոր մտածողը
ամբողջի հետևում:

1364
01:25:56,484 --> 01:25:58,027
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից:

1365
01:25:58,194 --> 01:26:00,738
Նա քարի պես մարդասպան է, այդ երեխան:

1366
01:26:02,157 --> 01:26:03,658
Կհանե՞ս այս բանն ինձանից:

1367
01:26:03,825 --> 01:26:07,245
Հանգստացեք. Ուր ես գնում,
դուք կարող եք դա շարունակել:

1368
01:26:07,787 --> 01:26:09,581
Ես չեմ ուզում բանտ նստել.

1369
01:26:09,747 --> 01:26:11,833
Շատ մութ է։ Հեռուստացույց չկա։

1370
01:26:16,796 --> 01:26:18,506
Հեյ, ո՞ւր ես գնում, փոքրիկ տղա:

1371
01:26:21,926 --> 01:26:23,761
Սա քո երեխան չէ՞:

1372
01:26:23,928 --> 01:26:24,929
Դադա՞

1373
01:26:26,431 --> 01:26:27,932
Այո, դա իմ որդին է:

1374
01:26:28,391 --> 01:26:30,351
Հիմա, Կալվին...

1375
01:26:30,518 --> 01:26:32,770
...դու մի բան չունե՞ս
գեղեցիկ ոստիկանի համար?

1376
01:26:34,439 --> 01:26:36,274
-Ոչ:
-Արի:

1377
01:26:36,441 --> 01:26:39,402
Դուք չեք ցանկանում բանտ նստել
մնացած վատ տղամարդկանց հետ, չէ՞:

1378
01:26:45,116 --> 01:26:46,242
Ահա մենք գնում ենք:

1379
01:26:46,409 --> 01:26:48,453
Հեյ, ադամանդ:

1380
01:26:48,620 --> 01:26:51,414
Շնորհակալություն, երեխա: Հիմա ձեր հայրիկն է
մեծ պարգև կստանա:

1381
01:26:51,581 --> 01:26:53,917
-Պարգո՞ւգ։
-Այո, ապահովագրական ընկերությունը...

1382
01:26:54,083 --> 01:26:56,794
...առաջարկվել է 1 00000 ԱՄՆ դոլար
նրան, ով գտել է ադամանդը:

1383
01:26:56,961 --> 01:26:58,546
Հարյուր հազար դոլար?

1384
01:26:59,130 --> 01:27:00,632
Աստված, դա օգտակար կլինի:

1385
01:27:00,798 --> 01:27:02,300
Կրակեք, ես կարող էի մեքենաս ուղղել...

1386
01:27:02,467 --> 01:27:04,219
...վերցրու նոր ամուսնական մատանին
կնոջս համար...

1387
01:27:04,385 --> 01:27:07,722
...Ես կարող էի արձակուրդ գնալ,
գնել հեռուստացույց...

1388
01:27:08,181 --> 01:27:10,099
Իսկ եթե կա
մնացած ցանկացած փոփոխություն...

1389
01:27:10,266 --> 01:27:13,144
...մի քիչ բան կտամ
որդուս։

1390
01:27:13,478 --> 01:27:16,147
Ճիշտ է։ Դե, մենք կապի մեջ կլինենք:

1391
01:27:26,491 --> 01:27:27,659
Ուրեմն....

1392
01:27:27,909 --> 01:27:30,703
Օ՜, արի։
Եկեք բոլորովին չշեղվենք այս մասին:

1393
01:27:30,870 --> 01:27:33,831
Եկեք պարզապես սեղմենք ձեռքերը
և բաժանվում են տղամարդկանց պես:

1394
01:27:33,998 --> 01:27:35,959
Լա՞վ: Դժվար զգացմունքներ չկա՞ն:

1395
01:27:36,334 --> 01:27:38,753
-Չէ, ոչ մի ծանր զգացողություն:
-Լավ:

1396
01:27:38,920 --> 01:27:41,798
Բացի այդ, մի տեսակ թույն էր
մեկ րոպե որդի ունենալը.

1397
01:27:41,965 --> 01:27:44,968
Տեսնես Ահա դուք գնում եք
այդ բոլոր սենտիմենտալ բաներով:

1398
01:27:45,843 --> 01:27:47,428
Եթե դա այն խաղն է, որը ցանկանում եք խաղալ...

1399
01:27:47,595 --> 01:27:50,515
...Կարծում եմ, որ թույն էր
ունենալով քեզ որպես ֆա...

1400
01:27:50,890 --> 01:27:52,058
Օ, տղա:

1401
01:27:52,225 --> 01:27:56,312
Այն, ինչ ես փորձում եմ ասել, այն է.
Ես իրականում երբեք հայրիկ չեմ ունեցել:

1402
01:27:57,105 --> 01:27:58,398
Կարծում եմ՝ ինչ եմ ասում...

1403
01:27:58,564 --> 01:28:00,733
Դու մեծ հայր կդառնաս,
լավ?

1404
01:28:00,900 --> 01:28:02,652
Այնտեղ ես ասացի. Դուք հիմա երջանիկ եք:

1405
01:28:04,070 --> 01:28:05,905
Հիմա ես դուրս եմ գալու
այդ հետևի դուռը...

1406
01:28:06,072 --> 01:28:09,867
...և դու չես անի
ինձ այլևս չտեսնես: Երբևէ.

1407
01:28:10,868 --> 01:28:12,620
-Բայց...
-Օ՜, ցավում է:

1408
01:28:12,787 --> 01:28:14,622
-Մենք...
-Գիտեմ:

1409
01:28:14,789 --> 01:28:16,291
Այլևս երբեք չենք տեսնի միմյանց:

1410
01:28:16,457 --> 01:28:18,751
-Բայց մենք...
-Գուցե դա ամենալավն է:

1411
01:28:18,918 --> 01:28:20,086
Դուք ընտանիք կստեղծեք...

1412
01:28:20,253 --> 01:28:23,172
...և ձեզ պետք չի լինի
նվաստացած հանցագործ, ինչպիսին...

1413
01:28:23,339 --> 01:28:25,174
...Կալվին Սիմսն այլևս շուրջն է:

1414
01:28:25,341 --> 01:28:28,886
Իրականում այն, ինչ ես պատրաստվում էի ասել, հետևյալն է.
մենք հետևի դուռ չունենք.

1415
01:28:29,053 --> 01:28:31,389
Լավ, լավ, ուրեմն ես դուրս կգամ ճակատից:

1416
01:28:32,265 --> 01:28:34,809
-Լավ:
-Դե....

1417
01:28:35,393 --> 01:28:39,814
Ես ձեր կյանքից ընդմիշտ կհեռանամ,
այլեւս երբեք չվերադառնալ:

1418
01:28:40,398 --> 01:28:41,983
Թույն.

1419
01:28:45,570 --> 01:28:46,988
Այսքան երկար։

1420
01:28:47,155 --> 01:28:50,700
Հրաժեշտ. Օ, Աստված:

1421
01:28:53,745 --> 01:28:57,081
Չե՞ք կարոտելու ինձ:
Միայն մի քիչ?

1422
01:28:57,248 --> 01:29:00,752
-Կտեսնվենք, ընկեր:
-Ոչ?

1423
01:29:01,336 --> 01:29:02,545
Հոգ տանել.

1424
01:29:03,046 --> 01:29:04,672
Ցտեսություն։

1425
01:29:04,839 --> 01:29:10,053
Այնքան դժվար է հրաժեշտ տալը

1426
01:29:24,400 --> 01:29:26,527
Ինչո՞ւ։

1427
01:29:27,320 --> 01:29:31,449
Ոչ ոք չի սիրում Կալվինին։

1428
01:29:31,616 --> 01:29:33,618
Որովհետև ես ցածրահասակ եմ:

1429
01:29:34,619 --> 01:29:37,705
-Նրանք կարծում են, որ ես տգեղ եմ:
-Հեյ, փոքրիկ մարդ:

1430
01:29:38,623 --> 01:29:40,291
Ուզու՞մ եք կիսվել մի բաժակ կաթով:

1431
01:29:50,301 --> 01:29:53,096
Բավական է այս աղջկական իրերը:
Սա Բրոքբեքի լեռը չէ:

1432
01:29:54,222 --> 01:29:56,808
Հեյ, ինչ կասեք, որ մի քիչ դնենք
մի քիչ լիկյոր այդ կաթի մեջ?

1433
01:29:56,974 --> 01:29:58,768
Մոռացեք դա։ Եկեք գնանք բար:

1434
01:29:58,935 --> 01:30:00,103
Լավ։ Խաղադրույք.

1435
01:30:00,269 --> 01:30:02,772
-Դու 21 տարեկանից բարձր ես?
-Եվ հետո մի քանիսը:

1436
01:30:02,980 --> 01:30:04,482
Լավ։

1437
01:30:06,734 --> 01:30:08,861
Հեյ, ես գիտեմ այս հիանալի ստրիպտիզ ակումբը:

1438
01:30:09,320 --> 01:30:11,239
Մի ասա դա բարձրաձայն:
Կինս կարող է կատաղել:

1439
01:30:11,406 --> 01:30:13,157
-Օ, կներեք:
-Հարյուրի փոփոխություն ունե՞ք:

1440
01:30:13,324 --> 01:30:15,660
-Չէ, մենք Փոփսից ենք գողանում:
-Լավ: Բոլոր միայնակները.

1441
01:30:29,090 --> 01:30:31,843
Դու փոքրիկ սիրունիկ տղա ես:
Այո, դու ես։

1442
01:30:32,009 --> 01:30:34,762
Վերցրու մայրիկիդ հետևից:
Քո մեջ էլ շատ կակաչ կա:

1443
01:30:34,929 --> 01:30:39,183
Այո, դու, փոքրիկ տղա:
Նայեք փոքրիկ տղային.

1444
01:30:39,600 --> 01:30:41,352
Որտե՞ղ է շիշը:
Երեխան սոված է.

1445
01:30:41,519 --> 01:30:43,855
Ես գալիս եմ։ Ես գալիս եմ։ Հին գռեհիկ.

1446
01:30:44,564 --> 01:30:45,857
Ահա նա գալիս է, փոքրիկ տղա:

1447
01:30:46,023 --> 01:30:50,570
Մի անհանգստացեք:
Մենք ձեզ կաթ կբերենք: Այո՛։

1448
01:30:50,945 --> 01:30:53,197
Այդ փոքրիկ տղան այնքան սիրուն է...

1449
01:30:53,364 --> 01:30:55,533
...դա ստիպում է ինձ մեղմանալ:

1450
01:30:55,700 --> 01:30:58,035
Նա նման է իր հայրիկին:

1451
01:31:00,621 --> 01:31:03,124
Բարև, փոքրիկ տղա:
